Переклад тексту пісні Casa da Mariquinhas - Rabih Abou-Khalil, Luciano Biondini, Ricardo Ribeiro

Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Casa da Mariquinhas , виконавця -Rabih Abou-Khalil

Пісня з альбому: Em Português

У жанрі:Джаз

Дата випуску:12.06.2008

Мова пісні:Португальська

Лейбл звукозапису:ENJA RECORDS Matthias Winckelmann

Виберіть якою мовою перекладати:

Casa da Mariquinhas (оригінал)	Casa da Mariquinhas (переклад)
É numa rua bizarra	Це на дивній вулиці
A casa da Mariquinhas	Будинок Марікіньяс
Tem na sala uma guitarra	У кімнаті є гітара
Janelas com tabuinhas	Вікна з дошками
Vive com muitas amigas	живе з багатьма друзями
Aquela de quem vos falo	Той, про який я вам говорю
E não há maior regalo	І нема більшого дару
A vida de raparigas	Життя дівчат
É doida pelas cantigas	без розуму від пісень
Como no campo a cigarra	Як у полі цикада
Se canta o fado à guitarra	Якщо співає фаду під гітару
De comovida até chora	Від розчулення до плачу
A casa alegre onde mora	Щасливий будинок, де він живе
É numa rua bizarra	Це на дивній вулиці
É numa rua bizarra	Це на дивній вулиці
A casa da Mariquinhas	Будинок Марікіньяс
Tem na sala uma guitarra	У кімнаті є гітара
Janelas com tabuinhas	Вікна з дошками
Para se tornar notada	Щоб бути поміченим
Usa coisas esquisitas	використовувати дивні речі
Muitas rendas, muitas fitas	Багато мережива, багато стрічок
Lenços de cor variada	Різнокольорові шарфи
Pretendida e desejada	Задумане і бажане
Altiva como as rainhas	Гордий, як королеви
Ri das muitas, coitadinhas	Багато сміху, бідолахи
Que a censuram rudemente	Хто грубо цензурує
Por verem cheia de gente	Бо вони бачать, що там повно людей
A casa da Mariquinhas	Будинок Марікіньяс
É de aparência singela	Це просто на вигляд
Mas muito mal mobilada	Але дуже погано обставлений
No fundo não vale nada	В глибині душі це нічого не варте
O tudo da casa dela	Усе з її дому
No vão de cada janela	У проміжку кожного вікна
Sobre coluna, uma jarra	На стовпчик, баночка
Colchas de chita com barra	Покривало гепард з бруском
Quadros de gosto magano	Зображення зі смаком магано
Em vez de ter um piano	Замість того, щоб мати піаніно
Tem na sala uma guitarra	У кімнаті є гітара
Vive com muitas amigas	живе з багатьма друзями
Aquela de quem vos falo	Той, про який я вам говорю
E não há maior regalo	І нема більшого дару
A vida de raparigas	Життя дівчат
É doida pelas cantigas	без розуму від пісень
Como no campo a cigarra	Як у полі цикада
Se canta o fado à guitarra	Якщо співає фаду під гітару
De comovida até chora	Від розчулення до плачу
A casa alegre onde mora	Щасливий будинок, де він живе
É numa rua bizarra	Це на дивній вулиці

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

Назва	Рік
No mar das tuas pernas ft. Rabih Abou-Khalil, Ricardo Ribeiro, Luciano Biondini	2008
Jogo da vida ft. Luciano Biondini, Jarrod Cagwin, Rabih Abou-Khalil	2008
A Lua num Quarto ft. Michel Godard, Rabih Abou-Khalil, Jarrod Cagwin	2008
Se o meu Amor me Pedisse ft. Luciano Biondini, Ricardo Ribeiro, Michel Godard	2008
Adolescência perdida	2008
Como um rio ft. Luciano Biondini, Ricardo Ribeiro, Michel Godard	2008
No mar das tuas pernas ft. Rabih Abou-Khalil, Luciano Biondini, Ricardo Ribeiro	2008
Jogo da vida ft. Rabih Abou-Khalil, Luciano Biondini, Michel Godard	2008
A Lua num Quarto ft. Rabih Abou-Khalil, Michel Godard, Jarrod Cagwin	2008
Se o meu Amor me Pedisse ft. Rabih Abou-Khalil, Luciano Biondini, Michel Godard	2008
Como um rio ft. Luciano Biondini, Jarrod Cagwin, Rabih Abou-Khalil & Luciano Biondini	2008

Тексти пісень виконавця: Rabih Abou-Khalil
Тексти пісень виконавця: Michel Godard