Переклад тексту пісні Casa da Mariquinhas - Rabih Abou-Khalil, Luciano Biondini, Ricardo Ribeiro

Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Casa da Mariquinhas , виконавця -Rabih Abou-Khalil

Пісня з альбому: Em Português

У жанрі:Джаз

Дата випуску:12.06.2008

Мова пісні:Португальська

Лейбл звукозапису:ENJA RECORDS Matthias Winckelmann

Виберіть якою мовою перекладати:

Casa da Mariquinhas (оригінал)	Casa da Mariquinhas (переклад)
É numa rua bizarra	Це на дивній вулиці
A casa da Mariquinhas	Будинок Марікіньяс
Tem na sala uma guitarra	У кімнаті є гітара
Janelas com tabuinhas	Вікна з дошками
Vive com muitas amigas	живе з багатьма друзями
Aquela de quem vos falo	Той, про який я вам говорю
E não há maior regalo	І нема більшого дару
A vida de raparigas	Життя дівчат
É doida pelas cantigas	без розуму від пісень
Como no campo a cigarra	Як у полі цикада
Se canta o fado à guitarra	Якщо співає фаду під гітару
De comovida até chora	Від розчулення до плачу
A casa alegre onde mora	Щасливий будинок, де він живе
É numa rua bizarra	Це на дивній вулиці
É numa rua bizarra	Це на дивній вулиці
A casa da Mariquinhas	Будинок Марікіньяс
Tem na sala uma guitarra	У кімнаті є гітара
Janelas com tabuinhas	Вікна з дошками
Para se tornar notada	Щоб бути поміченим
Usa coisas esquisitas	використовувати дивні речі
Muitas rendas, muitas fitas	Багато мережива, багато стрічок
Lenços de cor variada	Різнокольорові шарфи
Pretendida e desejada	Задумане і бажане
Altiva como as rainhas	Гордий, як королеви
Ri das muitas, coitadinhas	Багато сміху, бідолахи
Que a censuram rudemente	Хто грубо цензурує
Por verem cheia de gente	Бо вони бачать, що там повно людей
A casa da Mariquinhas	Будинок Марікіньяс
É de aparência singela	Це просто на вигляд
Mas muito mal mobilada	Але дуже погано обставлений
No fundo não vale nada	В глибині душі це нічого не варте
O tudo da casa dela	Усе з її дому
No vão de cada janela	У проміжку кожного вікна
Sobre coluna, uma jarra	На стовпчик, баночка
Colchas de chita com barra	Покривало гепард з бруском
Quadros de gosto magano	Зображення зі смаком магано
Em vez de ter um piano	Замість того, щоб мати піаніно
Tem na sala uma guitarra	У кімнаті є гітара
Vive com muitas amigas	живе з багатьма друзями
Aquela de quem vos falo	Той, про який я вам говорю
E não há maior regalo	І нема більшого дару
A vida de raparigas	Життя дівчат
É doida pelas cantigas	без розуму від пісень
Como no campo a cigarra	Як у полі цикада
Se canta o fado à guitarra	Якщо співає фаду під гітару
De comovida até chora	Від розчулення до плачу
A casa alegre onde mora	Щасливий будинок, де він живе
É numa rua bizarra	Це на дивній вулиці

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

Назва	Рік
No mar das tuas pernas ft. Jarrod Cagwin, Rabih Abou-Khalil & Luciano Biondini, Rabih Abou-Khalil	2008
Jogo da vida ft. Michel Godard, Jarrod Cagwin, Ricardo Ribeiro	2008
A Lua num Quarto ft. Rabih Abou-Khalil, Luciano Biondini, Ricardo Ribeiro	2008
Se o meu Amor me Pedisse ft. Rabih Abou-Khalil, Luciano Biondini, Michel Godard	2008
Adolescência perdida	2008
Como um rio ft. Jarrod Cagwin, Luciano Biondini, Rabih Abou-Khalil & Luciano Biondini	2008
No mar das tuas pernas ft. Jarrod Cagwin, Luciano Biondini, Rabih Abou-Khalil	2008
Jogo da vida ft. Luciano Biondini, Ricardo Ribeiro, Michel Godard	2008
A Lua num Quarto ft. Ricardo Ribeiro, Luciano Biondini, Michel Godard	2008
Se o meu Amor me Pedisse ft. Michel Godard, Rabih Abou-Khalil, Jarrod Cagwin	2008
Como um rio ft. Rabih Abou-Khalil, Luciano Biondini, Ricardo Ribeiro	2008

Тексти пісень виконавця: Rabih Abou-Khalil
Тексти пісень виконавця: Michel Godard