| Thank God It's Friday (оригінал) | Thank God It's Friday (переклад) |
|---|---|
| Finally the weekend’s come | Нарешті настали вихідні |
| And everything is goin' down | І все йде на спад |
| Nine to five and now it’s time | Дев’ять до п’ятої, а тепер час |
| For me to get around | Щоб я обходила |
| Good poppin' ain’t no stoppin', everybody’s in the mood | Хороший поппін не не зупиняється, усі в настрої |
| Mind blowin' once you feel the music startin' to get to you | Відчуйте, як музика починає долучатися до вас |
| Disco nights, party lights, it’s all good for me | Вечори дискотеки, вечірні вогні — все це добре для мене |
| Thank God it’s Friday | Слава Богу, сьогодні п'ятниця |
| Party lights, Friday night feelin' right | Вечірні вогні, п’ятниця ввечері почуваю себе правильно |
| It’s a party | Це вечірка |
| Thank God it’s Friday | Слава Богу, сьогодні п'ятниця |
| Party lights, Friday night feelin' right | Вечірні вогні, п’ятниця ввечері почуваю себе правильно |
| It’s a party | Це вечірка |
| Throw your hands up | Підняти руки вгору |
| If you’re ready to get down and jam tonight | Якщо ви готові спуститися й пограти сьогодні ввечері |
| Music’s got ya jumpin' | Музика змушує вас стрибати |
| And you’re feeling not a care tonight | І сьогодні ввечері ти не відчуваєш турботи |
| Keep goin' don’t you stop | Продовжуйте, не зупиняйтеся |
| Just let this volume get in you | Просто дозвольте цьому обсягу проникнути в вас |
| Take some time out for yourself | Знайдіть час для себе |
| And let this Friday get to you | І нехай ця п’ятниця зацікавить вас |
| Disco nights, party lights | Дискотеки, вечірні вогні |
| It’s all good for me | Для мене це все добре |
| Thank God it’s Friday | Слава Богу, сьогодні п'ятниця |
| Party lights, Friday night feelin' right | Вечірні вогні, п’ятниця ввечері почуваю себе правильно |
| It’s a party | Це вечірка |
| Thank God it’s Friday | Слава Богу, сьогодні п'ятниця |
| Party lights, Friday night feelin' right | Вечірні вогні, п’ятниця ввечері почуваю себе правильно |
| It’s a party | Це вечірка |
| Oh God, thank you for Friday | Боже, дякую тобі за п’ятницю |
| Oh thank you heavenly Father | О, дякую, Небесний Отче |
| Ooh, so many people lookin', lookin' for the spot | Ой, так багато людей шукають, шукають місце |
| There’s a party over here | Тут тусовка |
| So many people lookin' for the party spot | Дуже багато людей шукають місце для вечірки |
| If you find it | Якщо ви знайдете |
| Let me know and I’ll be there until I drop | Дайте мені знати, і я буду поруч, доки не впаду |
| Valet parking at the club | Паркування автомобіля працівником клубу |
| It lets you know it’s Friday night | Він повідомить вам, що сьогодні вечір п’ятниці |
| People swayin', music playin' | Люди хитаються, грає музика |
| And this weekend feels so right, yeah | І ці вихідні здаються такими гарними, так |
| Thank God it’s Friday | Слава Богу, сьогодні п'ятниця |
| Party lights, Friday night feelin' right | Вечірні вогні, п’ятниця ввечері почуваю себе правильно |
| It’s a party | Це вечірка |
| Thank God it’s Friday | Слава Богу, сьогодні п'ятниця |
| Party lights, Friday night feelin' right | Вечірні вогні, п’ятниця ввечері почуваю себе правильно |
| It’s a party | Це вечірка |
| My sistas, enjoy your weekend | Мої сестрички, насолоджуйтеся вихідними |
| And may God bless all of you | І нехай Бог благословить вас усіх |
Переклад тексту пісні Thank God It's Friday - R. Kelly
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Thank God It's Friday , виконавця -R. Kelly
У жанрі:R&B
Дата випуску:05.07.2012
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: