Переклад тексту пісні Suicide - R. Kelly

Suicide (оригінал)

1 — I say theeasiest thing in the world
Is to love you
And the hardest thing in the world
Is to lose you
Said I tried and tried again to keep you
But it just ain’t no use
I’m baffled cuz of what went down
See I got your letter so you’re leaving town
Just take one minute to think about
Baby, lets back track on what happened in this house
Now I remember clearly it was a Saturday
I came walkin’in four o’clock in the morning
And I thought you were sleepin’one eye opened
You turned and said to me where the hell you been
Then I turned it around and hollared with some friends drinking
And now I’m sitting here all alone
Wishing you were here to house this home, oh Say the easiest thing in the world is to love you
I love you baby
And the hardest thing in the world (So hard)
Is to lose you (Is to lose you baby)
2 — Now I’m sitting here sippin’on things
I’m not suppose to (Sittin right here)
And that ain’t cool (You know that ain’t cool)
I’ve got to get over losing you
Shattered I can’t believe you’re gone
I’m left in the middle of these four walls
Lying helpless 'bout to lose my mind baby
I can’t fathom life without you by my side
Now every night before I go to sleep
I pray to heaven for a better me Nights I’m up thinkin’and days I’m up dreamin'
You were at work I was at play
A nigga wanted you and plus his cake
I know I ain’t got no right to say
But I need you to head on back this way
Because I’m sitting here all alone
Wishing you were here to house this home
Baby can’t we just moan for love like we used to See, sometimes we men, we can dish it out
But sometimes we men, we can’t take it, hey
So I’m gonna get up out this chair
And catch me a train, and get where you are, hey
Because I love you babe
And i need you
Right here by my side
Ghetto woman come on home to me
I’m dying sorry and I can’t seem to break free

Suicide (переклад)

1 — Я кажу найлегшу річ у світі
— любити вас
І найважче у світі
Це втратити вас
Сказав, що я пробував і знову намагався утримати вас
Але це просто непотрібно
Я збентежена через те, що трапилося
Бачиш, я отримав твого листа, тож ти покидаєш місто
Просто приділіть одну хвилину на роздуми
Дитина, давайте відстежимо, що сталося в цьому будинку
Тепер я чітко пам’ятаю, що це була субота
Я прийшов о четвертій ранку
І я думав, що ти спиш з одним відкритим оком
Ти обернувся і сказав мені де, до біса, ти був
Потім я повернувся і закричав, коли друзі пили
А тепер я сиджу тут зовсім один
Бажаю, щоб ви були тут, щоб розмістити цей дім, о Скажи, що найпростіше в світі — любити тебе
Я люблю тебе, дитинко
І найважче в світі (Так важко)
Це втратити тебе (Чи втратити тебе, дитина)
2 — Тепер я сиджу тут і спиваю речі
Я не повинен (сидіти тут)
І це не круто (Ви знаєте, що це не круто)
Я повинен пережити втрату тебе
Розбитий, я не можу повірити, що ти пішов
Я залишився посеред цих чотирьох стін
Безпорадний лежачий, щоб втратити розум, дитино
Я не можу уявити життя без тебе поруч
Тепер щовечора перед сном
Я молю небо за кращого себе Нічі я прокинувся думаю і дні я прокинувся мрію
Ви були на роботі, я грав
Ніггер хотів вас і його торт
Я знаю, що не маю права говорити
Але мені потрібно, щоб ви повернулися сюди
Тому що я сиджу тут зовсім один
Бажаю, щоб ви були тут, щоб розмістити цей дім
Дитина, чи не можемо ми просто стогнати від кохання, як коли бачали, іноді ми чоловіки, ми можемо подати це
Але іноді ми, чоловіки, не можемо цього витримати, привіт
Тож я встану з цього крісла
І спіймай мене на потяг і приїжджай туди, де ти є, привіт
Тому що я люблю тебе, дитинко
І ти мені потрібен
Тут, біля мене
Жінка з ґетто йди до мене додому
Мені дуже шкода, і я, здається, не можу вирватися