| Rise Up (оригінал) | Rise Up (переклад) |
|---|---|
| «The Victims are what mean the most to us and that we cared so much about. | «Жертви – це те, що найбільше для нас значить і ми так багато дбали. |
| And we’re | І ми |
| Friends with, and had our classes with. | Дружили та проводили наші заняття. |
| I just really feel that we are going to be known as The school that overcame.» | Я справді відчуваю, що ми будемо відомі як Школа, яка подолала». |
| (whoa) I know you’re feelin’pain right now | (вау) Я знаю, що ти зараз відчуваєш біль |
| (whoa) And you don’t wanna talk right now | (вау) І ти не хочеш говорити зараз |
| (whoa) I know you’re going through something | (вау) Я знаю, що ти переживаєш щось |
| And you don’t want to be bothered right now (whoa) | І ви не хочете, щоб вас турбували прямо зараз (вау) |
| Not gonna lie and say I understand | Не буду брехати і казати, що я розумію |
| (whoa) I just wanna be here for you if I can | (вау) Я просто хочу бути тут для вас, якщо зможу |
| (whoa) To hold your hand and be by your side | (вау) Щоб тримати вас за руку та бути поруч із вами |
| And together we will get through these times | І разом ми переживемо ці часи |
| And we will cry together (uh huh) | І ми будемо плакати разом (угу) |
| And we’ll fight this together (uh huh) | І ми будемо боротися з цим разом (ага) |
| And we’ll be strong together | І разом ми будемо сильними |
| Stand together | Встаньте разом |
| Pray together | Моліться разом |
| Rise up When you feel you cant go on Rise up And all of your hope is gone | Вставай Коли ти відчуваєш, що не можеш продовжити Вставай І вся твоя надія зникла |
| Rise up When you’re weak and you cant be strong | Вставай, коли ти слабкий і не можеш бути сильним |
| Rise up (rise up) | Вставай (вставай) |
| Rise up And when the tears start to fall | Встань І коли сльози почнуть падати |
| Rise up And you feel you’ve given it your all | Встаньте І ви відчуєте, що віддали все |
| Rise up When your back is up against the wall | Підніміться, коли ваша спина впертися в стіну |
| Rise | Підніміться |
| Rise up | Підніматися |
| (whoa) Now I know the burdens that you bear | (вау) Тепер я знаю, який тягар ви несете |
| (whoa) And you don’t think nobody cares | (вау) І ви не думаєте, що нікого це не хвилює |
| (whoa) A storm comes out of nowhere | (уау) Буря з’являється нізвідки |
| And you feelin’like it just ain’t fair (whoa) | І ви відчуваєте, що це просто несправедливо (вау) |
| Not here to preach about the brighter side (no) | Тут не для того, щоб проповідувати про світлу сторону (ні) |
| Cause I understand and now is not the time (oh) | Тому що я розумію, і зараз не час (о) |
| See I just want to help you make it right | Дивіться, я просто хочу допомогти вам зробити це правильно |
| Walk with you, holding up candle lights | Ідіть з вами, тримаючи вогники свічок |
| And we will cry together (we will cry together) | І ми будемо плакати разом (ми будемо плакати разом) |
| And we’ll fight this together (stand up and fight) | І ми будемо боротися з цим разом (встати і битися) |
| And we’ll be strong together (hey) | І ми будемо сильними разом (привіт) |
| Stand together (stand together) | Стань разом (стоїмо разом) |
| Pray together | Моліться разом |
| Rise up (woo) | вставай (ву) |
| When you feel you can’t go on (feel like you can’t go on) | Коли ви відчуваєте, що не можете продовжувати (відчуваєте, що ви не можете продовжувати) |
| Rise up And all of your hope is gone (all your hope is gone) | Встань І вся твоя надія зникла (вся твоя надія зникла) |
| Rise up When you’re weak and you can’t be strong (hey | Вставай, коли ти слабкий і не можеш бути сильним (привіт |
| Rise (you gotta rise up yeah) | Вставай (ти повинен встати так) |
| Rise up And when the tears start to fall (yeah) | Встань І коли сльози почнуть падати (так) |
| Rise up And you feel you’ve given it your all | Встаньте І ви відчуєте, що віддали все |
| Rise up When your back is up against the wall | Підніміться, коли ваша спина впертися в стіну |
| Rise (rise) | Підйом (підйом) |
| You see struggle | Ви бачите боротьбу |
| Struggle has no color (hey) | Боротьба не має кольору (привіт) |
| No color (hey) | Без кольору (привіт) |
| In the midst of crisis | У розпал кризи |
| You are my sister (hey) and I’m your brother (yeah) | Ти моя сестра (привіт), а я твій брат (так) |
| And side by side we’ll face this thing | І пліч-о-пліч ми зіткнемося з цим |
| Standin’tall (standin'tall) | Стійкий (стоячий) |
| You and me (hey) | ти і я (гей) |
| Rise up Rise | Підніміться Встаньте |
| Rise up Rise (Woo) | Rise up Rise (Ву) |
| Rise up (Hey) | Вставай (Гей) |
| Rise | Підніміться |
| We will rise | Ми піднімемося |
| Rise up Heads up to the sky | Підніміться Головою до неба |
| Rise up Rise | Підніміться Встаньте |
| When all hope has fallen yeah | Коли вся надія впала, так |
| Rise up We’ll stand tall and believe (yes we will) | Підніміться Ми будемо стояти і вірити (так, ми будемо) |
| Rise | Підніміться |
| Rise up And we gotta know tomorrow will come (yeah) and | Вставай і ми мусимо знати, що завтра настане (так) і |
| Rise | Підніміться |
| Rise up You will have the victory | Підніміться Ви отримаєте перемогу |
| Rise up Hey Rise up Rise up Rise | Вставай Гей, вставай Вставай Вставай |
| Rise up Hey hey hey hey hey | Вставай Гей, гей, гей, гей, гей |
| Rise | Підніміться |
| Rise up In the middle, in the middle of your storm when you, (rise up) | Вставай Посередині, посеред твоєї бурі, коли ти, (вставай) |
| When you think you, when you think you cannot make it rise up Rise up (ooh) | Коли ти думаєш, що ти, коли думаєш, що не зможеш піднятися |
| Rise | Підніміться |
| Rise up God bless you Virginia. | Вставай, Бог благословить тебе, Вірджинія. |
| Our hearts go out to you and your families | Ми щиро щирі до вас і ваших сімей |
| Peace | Мир |
| Rise up | Підніматися |
Переклад тексту пісні Rise Up - R. Kelly
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rise Up , виконавця -R. Kelly
У жанрі:R&B
Дата випуску:27.05.2007
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: