Переклад тексту пісні Honey Love - R. Kelly, Public Announcement

Honey Love (оригінал)

Uh, yeah, come inside
Now turn the lights down
Don’t be scared, touch me I know what you want and all
Tonight is your night
For the rest of your life
So just lay back and relax and listen
There’s somethin' in your eyes, baby
It’s tellin' me you want me, baby
Tonight is your night
See, you don’t have to ask for nothin'
I’ll give you everything you need
So girl, don’t be shy, oh, just…
(Baby, come inside) Oh, turn down the lights
'Cause there is something that I want from you right now
(Give me that honey love) Give me that honey love
(Give me that honey love) I gotta have your lovin', baby
(Give me that honey love) Oh… give me that sweet, sweet love
(Give me that honey love) Oh… yeah
Let’s go to the mall, baby
I’ll pick you up around noon, baby
Don’t you worry ‘bout a thing, ooh ooh
‘Cause I’ve got all the answers, girl
To the questions in your head
And I’m gonna be right there for you, baby, hey.
(Baby, come inside) Girl, why don’t you turn down the lights
'Cause there is something that I want from you right now, hey
(Give me that honey love) Give it to me
(Give me that honey love) See, I gotta have your honey love, baby, slow
(Give me that honey love) Give me that sweet, sweet love, hey
(Give me that honey love) Ooh, so…
(Baby, come inside) Woo, turn down the lights
'Cause there is something that I want from you right now
(Give me that honey love) Whoa… oh…whoa…oh…oh…whoa…
(Give me that honey love) Give me that honey love right now, baby
(Give me that honey love)
Just like a lollipop
You’re so sweet, yeah
And your body’s like a lemon drop
Sure taste good to me So let’s lay down
And get close 'til we become one
And I promise you, baby
Ooh, we’re gonna have fun, alright
(Give me that honey love) Give me that honey love
(Give me that honey love) I want it right now, hey
(Give me that honey love) I… I…
(Give me that honey love) Right now give me that honey love, listen
(Give me that honey love) There ain’t nothin' I won’t do for you, woo, woo, woo,
woo, woo
(Give me that honey love) I’m here to satisfy you, baby
And it’s good to know that you are my lady, oh
(Give me that honey love) Oh, I gotta have your honey love
(Give me that honey love) Right now, right now, right now, right now, right now
(Give me that honey love) Right now, whoa… oh…oh…oh…oh…oh…oh…oh…

Honey Love (переклад)

Ага, заходь всередину
Тепер вимкніть світло
Не бійся, торкнись мене, я знаю, чого ти хочеш, і все
Сьогодні твій вечір
На все життя
Тож просто ляжте, розслабтеся й послухайте
Щось у твоїх очах, дитино
Це говорить мені, що ти хочеш мене, дитино
Сьогодні твій вечір
Бачите, вам не потрібно нічого просити
Я дам тобі все, що тобі потрібно
Тож, дівчино, не соромтеся, о, просто…
(Дитино, заходь всередину) О, вимкни світло
Тому що зараз я хочу від вас чогось
(Дай мені ту медову любов) Дай мені ту медову любов
(Подаруй мені ту кохану) Мені потрібна твоя любов, дитино
(Дай мені ту медову любов) О... дай мені ту солодку, солодку любов
(Подаруй мені цю милу любов) О... так
Ходімо в торговий центр, дитино
Я заберу тебе близько полудня, дитино
Не хвилюйся ні про що, о-о-о
Бо в мене є всі відповіді, дівчино
На запитання в голові
І я буду прямо поруч із тобою, дитино, привіт.
(Дитино, заходь всередину) Дівчинко, чому б тобі не вимикати світло
Тому що зараз я хочу від тебе чогось, привіт
(Дай мені ту медову любов) Дай мені
(Дай мені ту медову любов) Бачиш, я повинен мати твою медову любов, дитино, повільно
(Дай мені ту медову любов) Дай мені ту солодку, солодку любов, привіт
(Подаруй мені ту медову любов) О, так…
(Дитино, заходь всередину) Ву, вимкни світло
Тому що зараз я хочу від вас чогось
(Подаруй мені ту медову любов)
(Дай мені ту медову любов) Дай мені ту медову любов прямо зараз, дитино
(Подаруй мені цю милу любов)
Як льодяник
Ти такий милий, так
І твоє тіло, як лимонна крапля
Мені, звичайно, приємний. Тож давайте ляжемо
І наближайтеся, поки ми не станемо одним цілим
І я обіцяю тобі, дитино
Ой, ми будемо веселитися, добре
(Дай мені ту медову любов) Дай мені ту медову любов
(Подаруй мені цю милу любов) Я хочу її прямо зараз, привіт
(Подаруй мені ту медову любов) Я… я…
(Дай мені ту медову любов) Зараз дай мені ту медову любов, слухай
(Подаруй мені ту кохану) Немає нічого, що я не зроблю для тебе, ву, ву, ву,
ву, ву
(Подаруй мені ту медову любов) Я тут, щоб задовольнити тебе, дитино
І приємно знати, що ти моя леді, о
(Подаруй мені ту медову любов) О, мені потрібна твоя медова любов
(Подаруй мені ту медову любов) Прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз
(Подаруй мені ту кохану) Прямо зараз, ой… ой… ой… ой… ой… ой… ой…