Переклад тексту пісні I Surrender - R. Kelly

I Surrender (оригінал)

Yeah I know, y’know, what a calling is
I mean we all have a calling in our life, I believe
You know I’m from the dirt, man
I come up in these streets, went without eatin'
You know what I’m sayin'?
Saw my mom go without eatin'
I got tired of that I had to go out there
In them streets and hustle, you know?
I mean you know what I’m sayin'?
I mean it’s easy for y’all to say, y’know
Surrender your life, you know what I’m sayin'?
Give your life to God and all that
Y’know, that’s good and I believe in God
But when you got bills at your front door all the time
You know what I’m sayin'?
Kids screamin' «Daddy, Momma, where the food at?»
Man it makes it kinda hard to believe in
Y’know, and have faith in something that you can’t see
Even though you wanna believe
Y’all just gonna have to just pray for me
You know what I’m sayin'?
'Cause uh
Constantly my mind and my heart is racing
All by myself trying to solve all of these problems I’m facing
Looking to man, trying to find hope
But man will never know the depth of my struggles
I was depending on myself to give myself a hand
But when depending on myself fell and time again
And that’s why I’m standing here alone with no one else
Lord I realized that I can’t fight these battles by myself
I surrender, I surrender, I surrender to You, Lord
I surrender, I surrender, I surrender to You, Lord
I surrender, I surrender, I surrender to You, Lord
Coming out with both hands up, I surrender
Listen, I tried everything I could to make it work
But everything I seemed to try just made it worse
And every road that I’d go down there were no signs
Destination lonely with no peace of mind
I was depending on myself to give myself a hand
But when depending on myself fell and time again
And that’s why I’m standing here alone with no one else
Lord I realized that I can’t fight these battles by myself, I surrender
I surrender, I surrender, I surrender to you, Lord
I surrender, I surrender, I surrender to you, Lord
I surrender, I surrender, I surrender to you, Lord
Coming out with both hands up, I surrender
Won’t you guard the place around it?
There’s nowhere for me to go
Joy I have tried to find, see I’ve searched high and I’ve searched low
Said you walked throughout the building
So come and rescue me from this hell 'cause I can’t do it by myself
I surrender, I surrender, I surrender to you, Lord
I surrender, I surrender, I surrender to you, Lord
I surrender, I surrender, I surrender to you, Lord
I surrender, I surrender, I surrender to you, Lord
I surrender, I surrender, I surrender to you, Lord
I surrender, I surrender, I surrender to you, Lord
I surrender, I surrender, I surrender to you, Lord
I surrender, I surrender

I Surrender (переклад)

Так, я знаю, знаєте, що таке покликання
Я вважаю, що ми всі маємо покликання у нашому житті
Ти знаєш, що я з бруду, чоловіче
Я виходжу на ці вулиці, не їсти
Ти знаєш, що я кажу?
Бачив, як моя мама ходила без їжі
Я втомився від того, що мені довелося йти
На вулицях і суєті, розумієте?
Я маю на увазі, ви знаєте, що я кажу?
Я маю на увазі, що вам легко сказати, знаєте
Віддай своє життя, ти знаєш, що я кажу?
Віддайте своє життя Богу і все таке
Знаєте, це добре, і я вірю в Бога
Але коли ви постійно отримуєте рахунки біля вхідних дверей
Ти знаєш, що я кажу?
Діти кричать «Тату, мамо, а де їжа?»
Чоловіче, у це важко повірити
Знайте і вірте в те, чого ви не бачите
Хоча хочеться вірити
Вам просто потрібно буде просто молитися за мене
Ти знаєш, що я кажу?
Тому що е
Мій розум і моє серце постійно б’ються
Я сам намагаюся вирішити всі ці проблеми, з якими я стикаюся
Шукаю людину, намагаючись знайти надію
Але людина ніколи не дізнається глибини моєї боротьби
Я покладався сам на себе, щоб подати собі руку
Але коли залежати від себе впадав і знову
І тому я стою тут сам, ні з ким більше
Господи, я усвідомив, що не можу самостійно боротися з цими битвами
Я віддаюся, віддаюся, віддаюся Тобі, Господи
Я віддаюся, віддаюся, віддаюся Тобі, Господи
Я віддаюся, віддаюся, віддаюся Тобі, Господи
Вийшовши з піднятими обома руками, я здаюся
Слухайте, я випробував усе, що міг, щоб це працювало
Але все, що я здавалося пробувати, лише погіршувало ситуацію
І на кожній дорозі, якою я йшов, не було жодних знаків
Пункт самотнього без душевного спокою
Я покладався сам на себе, щоб подати собі руку
Але коли залежати від себе впадав і знову
І тому я стою тут сам, ні з ким більше
Господи, я усвідомив, що не можу воювати ці битви самостійно, я здаюся
Я віддаюся, я віддаюся, я віддаюся Тобі, Господи
Я віддаюся, я віддаюся, я віддаюся Тобі, Господи
Я віддаюся, я віддаюся, я віддаюся Тобі, Господи
Вийшовши з піднятими обома руками, я здаюся
Ви не будете охороняти місце навколо нього?
Мені нікуди діти
Радість, яку я намагався знайти, бачите, що я шукав високо, а я шукав низько
Сказав, що ти пройшов всю будівлю
Тож прийдіть і врятуйте мене з цього пекла, бо я не можу зробити це сам
Я віддаюся, я віддаюся, я віддаюся Тобі, Господи
Я віддаюся, я віддаюся, я віддаюся Тобі, Господи
Я віддаюся, я віддаюся, я віддаюся Тобі, Господи
Я віддаюся, я віддаюся, я віддаюся Тобі, Господи
Я віддаюся, я віддаюся, я віддаюся Тобі, Господи
Я віддаюся, я віддаюся, я віддаюся Тобі, Господи
Я віддаюся, я віддаюся, я віддаюся Тобі, Господи
Я здаюся, я здаюся