Переклад тексту пісні Don't Let Go - R. Kelly

Don't Let Go (оригінал)

Kellz
Yo I can’t keep doin' this
I got to say somethin', feel me
See I just can’t keep livin' life confused, girl
You gotta make a move, tell me somethin' because
First you wanna go, then you wanna stay
Then you wanna talk about it baby, whoa
Put yo bag down, then pick yo bag up
And then you just walk out on me baby, whoa
If love were eyes, then I could see a future in what we’re doin' baby, whoa
Girl I’m not tryna confuse ya, just wanna spend my life witcha baby
Girl please tell me where do we go from here
Uh, girl
I wanna change ya name to my name, and I know you feel the same way so
Girl let’s just go get far away from here
And let it beat, let our hearts beat
Take a deep breath, now baby hold on
Hold on, and girl don’t let go
Hold on, yeah, just keep holdin' on
Hold on, baby, we’ll walk through the storm together
Hold on, ah yeah, girl I promise this love’s forever
First you say you love me, then you say well… I don’t know, whoa
We both feel the same, so baby what the hell, let’s go, whoa
You holla at yo friends, I’ll handle the streets
Let’s just let em all know, whoa
Girl I gotta be with you if I’m gonna be free, cuz you are my soul
Girl please tell me, where do we go from here
I wanna change yo name to my name, and I know you feel the same way too
Girl let’s just go get far away from here
And let it beat, and let our hearts beat
Just take a deep breath, now baby hold on
Hold on, and girl don’t let go
Hold on, you just keep holdin' on
Hold on, oh yeah, girl we’ll walk through the storm together
Hold on, eh, and I promise this love’s forever
Although we come from two different worlds, oh
Baby that doesn’t matter to me, cuz my world, is you, yeah
Who would’ve thought we would get this far
And I don’t care what the world may say, it’s you and me against all odds
Hold on, hold on, and baby be strong
Hold on, we can make it baby, if we just hold on
Hold on, we’ll walk through the storm yeah, yeah, yeah, yeah
Hold on, just hold on, just hold on
Hold on, hold on, just hold on
Hold on, we’re gonna make it baby, we’re gonna make it baby
Hold on, we’re gonna make it baby, we’re gonna make it baby, whoa

Don't Let Go (переклад)

Келлз
Я не можу продовжувати це робити
Мені потрібно щось сказати, відчуйте мене
Дивіться, я просто не можу жити плутаним, дівчино
Ти повинен зробити рух, скажіть мені щось тому що
Спочатку ти хочеш піти, потім хочеш залишитися
Тоді ти хочеш поговорити про це, дитинко, ой
Покладіть свою сумку, а потім підніміть її
А потім ти просто покидаєш мене, дитинко, ой
Якби любов була очима, я б міг побачити майбутнє в тому, що ми робимо, дитино
Дівчино, я не намагаюся збити тебе з пантелику, просто хочу провести своє життя з дитиною
Дівчино, скажіть мені, будь ласка, куди нам поїхати
Дівчино
Я хочу змінити ваше ім’я на моє ім’я, і я знаю, що ви відчуваєте те саме
Дівчино, давай просто поїдемо подалі звідси
І нехай б’ється, нехай б’ються наші серця
Зробіть глибокий вдих, а тепер, малюк, тримайтеся
Тримайся, і дівчина не відпускай
Тримайся, так, просто тримайся
Тримайся, дитинко, ми разом пройдемо крізь шторм
Зачекайся, а, так, дівчино, я обіцяю, що це кохання буде назавжди
Спочатку ти кажеш, що любиш мене, потім кажеш добре… Я не знаю, ой
Ми обидва відчуваємо те саме, так що, дитино, що в біса, ходімо, ой
Ви кричите, друзі, я розберуся з вулицями
Давайте просто повідомимо їм усіх
Дівчино, я повинен бути з тобою, якщо я збираюся бути вільним, бо ти моя душа
Дівчино, скажіть мені, будь ласка, куди ми звідси йти
Я хочу змінити ваше ім’я на моє ім’я, і я знаю, що ви теж відчуваєте те саме
Дівчино, давай просто поїдемо подалі звідси
І нехай б’ється, і нехай б’ються наші серця
Просто глибоко вдихніть, а тепер, дитино, тримайтеся
Тримайся, і дівчина не відпускай
Тримайся, ти просто тримайся
Почекай, дівчино, ми разом пройдемо через шторм
Зачекайся, а я обіцяю, що це кохання буде назавжди
Хоча ми походимо з двох різних світів, о
Дитина, яка для мене не має значення, бо мій світ – це ти, так
Хто б міг подумати, що ми зайдемо так далеко
І мені байдуже, що скаже світ, це ти і я, незважаючи ні на що
Тримайся, тримайся, і дитинко будь сильним
Зачекайся, ми можемо зробити це, дитинко, якщо просто почекайся
Почекай, ми пройдемо крізь шторм, так, так, так, так
Тримай, тримайся, тримайся
Тримайся, тримайся, просто тримайся
Зачекайся, ми встигнемо, дитино, ми встигнемо, дитинко
Почекай, ми встигнемо, дитинко, ми встигнемо, дитинко, ой