| Wanna Be There (оригінал) | Wanna Be There (переклад) |
|---|---|
| Things that I have to say to you | Речі, які я мушу сказати вам |
| You need to hear | Ви повинні почути |
| And I know we’ve got some rebuildin', oh | І я знаю, що у нас є перебудова, о |
| But I believe time will heal | Але я вірю, що час вилікує |
| Anything that you wanna do | Все, що ти хочеш зробити |
| Baby girl I’mma support you | Дівчинко, я підтримаю тебе |
| And anything that you’re going through | І все, що ви переживаєте |
| I swear, I will be there for you, you | Клянусь, я буду поруч із тобою, з тобою |
| It’s been so many years so I know it feels awkward | Минуло багато років, я знаю, що це незручно |
| Know you had to tuck all your tears in your school locker | Знай, що тобі довелося заховати всі свої сльози у шкільну шафку |
| And I understand your position | І я розумію вашу позицію |
| And why your heart went missin' | І чому твоє серце зникло |
| And things that you wondered | І речі, які ви замислювалися |
| Oh oh-ooh | О-о-о |
| I know that you mad at me, thinkin' that I didn’t care | Я знаю, що ти злишся на мене, думаючи, що мені байдуже |
| Talk to me, cause | Поговоріть зі мною, причина |
| I just wanna be there | Я просто хочу бути там |
| When you conquer the world | Коли ти підкорюєш світ |
| I just wanna be there | Я просто хочу бути там |
| But no matter how successful baby girl | Але незалежно від того, наскільки успішна дівчинка |
| When you need someone to lean on, I just wanna be your shoulder | Коли тобі потрібно на когось спертися, я просто хочу бути твоїм плечем |
| When you need someone to call on, I wanna be the one to hold ya | Коли вам потрібно, щоб хтось зателефонував, я бажаю бути тим, хто обтримає вас |
| I just wanna be there | Я просто хочу бути там |
| (Be there, Be there, Be there) | (Будь там, Будь там, Будь там) |
| I just wanna be there | Я просто хочу бути там |
| Call me back when I be calling you | Зателефонуйте мені, коли я вам зателефоную |
| Cause I be feelin' like I’m stalking you | Тому що я відчуваю, що переслідую вас |
| And I know you’ve got issues with rejection, oh | І я знаю, що у вас є проблеми з відхиленням, о |
| I’m just being honest, I know what you’re thinking, never did I neglect ya, no | Я просто кажу чесно, я знаю, що ви думаєте, я ніколи не нехтував тобою, ні |
| Cause I love you too much Jo | Бо я надто люблю тебе, Джо |
| And I would just kill myself before I do anything to hurt ya | І я просто вбив би себе, перш ніж зроблю що-небудь, що зашкодить тобі |
| One hunnid, all I ever wanted to do is please you | Сонечко, все, що я коли бажав робити — це догодити тобі |
| And I don’t know what happened to us but I need you | І я не знаю, що з нами, але ти мені потрібен |
| I just wanna be there | Я просто хочу бути там |
| When you conquer the world I just wanna be there | Коли ти підкорюєш світ, я просто хочу бути там |
| But no matter how successful baby girl | Але незалежно від того, наскільки успішна дівчинка |
| When you need someone to lean on, I just wanna be your shoulder | Коли тобі потрібно на когось спертися, я просто хочу бути твоїм плечем |
| When you need someone to call on, I wanna be the one to hold ya | Коли вам потрібно, щоб хтось зателефонував, я бажаю бути тим, хто обтримає вас |
| I just wanna be there | Я просто хочу бути там |
| (Be there, Be there, Be there) | (Будь там, Будь там, Будь там) |
| I just wanna be there | Я просто хочу бути там |
| I know that there were so many things going on | Я знаю, що відбувалося так багато речей |
| And there were some times I thought I wouldn’t make it | Були випадки, коли я думав, що не встигну |
| But my brothers and me kept each other strong | Але мої брати і я тримали один одного міцними |
| How do I tell 'em why you’re not there | Як я повідомити їм, чому вас немає |
| When I don’t even know myself | Коли я навіть сам не знаю |
| I hate you, I love you, I do and I don’t wanna see you | Я ненавиджу тебе, я люблю і не хочу видатися |
| You tell us you need us but that we just need to believe you | Ви кажете нам, що ми вам потрібні, але ми просто повинні вам повірити |
| My heart is broke, it’s so hard to cope | Моє серце розбите, з цим так важко впоратися |
| And every night I cry out to heaven cause I need you both more | І щовечора я кричу до неба, бо ви обоє мені більше потрібні |
| And sometimes it was easy to not say anything | А іноді було легко не говорити нічого |
| My mind was at war, «Baby, you’re not the enemy» | Мій розум був на війні: «Дитино, ти не ворог» |
| And it still feels like we’re miles away | І все ще здається, що ми за милі |
| But I can meet you halfway cause at the end of the day | Але я можу зустрітися з тобою на півдорозі в кінці дня |
| I just wanna be there | Я просто хочу бути там |
| Be there for you, yeah, yeah | Будьте поруч, так, так |
| When you conquer the world I just wanna be there | Коли ти підкорюєш світ, я просто хочу бути там |
| But no matter how successful baby girl | Але незалежно від того, наскільки успішна дівчинка |
| When you need someone to lean on, I just wanna be your shoulder | Коли тобі потрібно на когось спертися, я просто хочу бути твоїм плечем |
| When you need someone to call on, I wanna be the one to hold ya | Коли вам потрібно, щоб хтось зателефонував, я бажаю бути тим, хто обтримає вас |
| I just wanna be there | Я просто хочу бути там |
| (Be there, Be there, Be there) 3x | (Будь там, Будь там, Будь там) 3 рази |
| I just wanna be there | Я просто хочу бути там |
Переклад тексту пісні Wanna Be There - R. Kelly, Ariirayé
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wanna Be There , виконавця -R. Kelly
У жанрі:R&B
Дата випуску:10.12.2015
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: