Переклад тексту пісні Four Letter Lie - Quix

Four Letter Lie (оригінал)

I know that you are bad for me
I’m better when I’m broken hearted
You got me movin' carefully
But there’s no stoppin' what we started
Thinkin' you could be the death of me
Baby come and save me
You keep on gettin' harder to believe
I’m lookin' for the real thing
Are you the bullet or the gun?
'Cause I can’t tell which one right now
Can’t ignore the damage done
This chaos has to end somehow
I wanna hear you tell me the truth
Four letter lie, I ain’t bulletproof
I wanna hear you tell me, tell me
Tell me, are you the bullet, bullet
I wanna hear you tell me the truth
Four letter lie, I ain’t bulletproof
I wanna hear you tell me, tell me
Tell me, are you the bullet or the gun?
The bullet or the gun?
We’re sayin' things we can’t take back
And acting like we didn’t mean it
I don’t wanna go on like that
But still I always find a reason
Thinkin' you could be the death of me
Baby come and save me
You keep on gettin' harder to believe
I’m lookin' for the real thing
Are you the bullet or the gun?
'Cause I can’t tell which one right now
Can’t ignore the damage done
This chaos has to end somehow
I wanna hear you tell me the truth
Four letter lie, I ain’t bulletproof
I wanna hear you tell me, tell me, tell me
Tell me, are you the bullet, bullet
Tell me, are you the bullet, bullet
(Bullet or the gun)
I wanna hear you tell me the truth
Four letter lie, I ain’t bulletproof
I wanna hear you tell me, tell me
Tell me, are you…
I wanna hear you tell me the truth
Four letter lie, I ain’t bulletproof
I wanna hear you tell me, tell me
Tell me, are you the bullet or the gun?

(переклад)

Я знаю, що ти для мене поганий
Мені краще, коли у мене розбите серце
Ви змусили мене рухатися обережно
Але те, що ми почали, не зупиняється
Думаю, що ти можеш стати моєю смертю
Дитина, прийди і врятуй мене
Вам стає все важче повірити
Шукаю справжнє
Ви куля чи пістолет?
Тому що я не можу сказати, який саме зараз
Не можна ігнорувати заподіяну шкоду
Цей хаос має якось закінчитися
Я хочу почути, як ти говориш мені правду
Брехня з чотирьох літер, я не куленепробивний
Я хочу почути, як ти мені говориш, скажи мені
Скажи мені, ти куля, куля
Я хочу почути, як ти говориш мені правду
Брехня з чотирьох літер, я не куленепробивний
Я хочу почути, як ти мені говориш, скажи мені
Скажи мені, ти куля чи пістолет?
Куля чи пістолет?
Ми говоримо речі, які не можемо повернути
І поводитись так, ніби ми не мали цього на увазі
Я не хочу так продовжувати
Але все одно я завжди знаходжу причину
Думаю, що ти можеш стати моєю смертю
Дитина, прийди і врятуй мене
Вам стає все важче повірити
Шукаю справжнє
Ви куля чи пістолет?
Тому що я не можу сказати, який саме зараз
Не можна ігнорувати заподіяну шкоду
Цей хаос має якось закінчитися
Я хочу почути, як ти говориш мені правду
Брехня з чотирьох літер, я не куленепробивний
Я хочу почути, як ти мені говориш, скажи мені, скажи мені
Скажи мені, ти куля, куля
Скажи мені, ти куля, куля
(Куля або пістолет)
Я хочу почути, як ти говориш мені правду
Брехня з чотирьох літер, я не куленепробивний
Я хочу почути, як ти мені говориш, скажи мені
Скажи мені, ти…
Я хочу почути, як ти говориш мені правду
Брехня з чотирьох літер, я не куленепробивний
Я хочу почути, як ти мені говориш, скажи мені
Скажи мені, ти куля чи пістолет?