Переклад тексту пісні Il cannone - Quintorigo

Il cannone (оригінал)

Sono un mercante dai sani principi
Io non ho confini e neanche radici
Vendo agli amici, vendo ai nemici
Vendo anche agli amici dei nemici
Degli amici… già!
Son democratico
Vendo anticannoni, poi cannoni e anticannoni
Polvere da sparo, mine, razzi e otturatori
Bombe intelligenti, sminatori e carri armati
Poi coi carri armati mi guadagno i cari amati.
Son democratico!
Chi l’avrebbe detto che poi quelli lì (IL CANNONE)
Me l’avrebbero puntato dritto qui (IL CANNONE)
Forse non volevano sparare su di me
Non ci credo che volessero far male proprio a me
Che sono il tipo che è riuscito a costruire attorno a sé
(in modo giusto) un mondo guasto e sopravvivere perché… son democratico!
Chi l’avrebbe detto che poi quelli lì (IL CANNONE)
Me l’avrebbero puntato dritto qui!
(IL CANNONE)
Chi l’avrebbe detto che poi quelli lì (IL CANNONE)
Me l’avrebbero puntato dritto qui!
(IL CANNONE)
Se sapevo prima di finir così
Avrei raddoppiato il prezzo lì per lì!
(DEL CANNONE)
Il mondo spera e c'è chi spara
Il mondo spera e c'è chi spira
Il mondo spera e c'è chi spera
Il mondo spera e c'è chi spira
Il mondo spera.
Il mondo spara.
Il mondo spira

Il cannone (переклад)

Я торговець здоровими принципами
У мене немає кордонів і немає коріння
Продаю друзям, продаю ворогам
Також продаю друзям ворогів
Друзі… так!
Я демократ
Продаю протигармати, потім гармати і протигармати
Порох, міни, ракети та затвори
Розумні бомби, сапери та танки
Тоді з танками заробляю дорогих.
Я демократ!
Хто б міг подумати, що тоді ті там (ГАРМАТА)
Вони б направили це прямо сюди (ГАРМАТА)
Можливо, вони не хотіли мене стріляти
Я не думаю, що вони дійсно хотіли зашкодити мені
Що я той тип, який зумів побудувати навколо себе
(справедливо) зламаний світ і виживати, тому що... Я демократ!
Хто б міг подумати, що тоді ті там (ГАРМАТА)
Вони б вказали це прямо сюди!
(ГАРМАТА)
Хто б міг подумати, що тоді ті там (ГАРМАТА)
Вони б вказали це прямо сюди!
(ГАРМАТА)
Якби я знав до того, як все так закінчилося
Я б подвоїв ціну тут же!
(ГАРМАТИ)
Світ сподівається, а є ті, хто стріляє
Світ сподівається, і є ті, хто вмирає
Світ сподівається, а є ті, хто сподівається
Світ сподівається, і є ті, хто вмирає
Світ сподівається.
Світ стріляє.
Світ вмирає