Переклад тексту пісні Illune (Ninna nanna) - Quintorigo

Illune (Ninna nanna) (оригінал)

S’accendono pupille
Attorno si dilatano
Si posano, rimangono
Nell’ombra
E aspettano
Dormi, dormi.
Al buio
Sepolte ancora vive
Branchie che si affannano
Hanno denti di falena
Ma nell’ombra
Si spengono
Al buio
Nel vuoto di vertigine
Anche l’ovvio è in bilico
La notte ha un occhio solo
Appeso in ombra
Riflette in ombra
E canta in ombra
Finché avrà un’ombra
Di sobrietà
No, buio!
Per altri è già mattino
Per me è cielo capovolto
Il sogno dorme a riva
Aspetta l’onda
Aspetta l’ombra
E canta l’ombra
E poi nell’ombra
Ritornerà

(переклад)

Загоряються зіниці
Навколо вони розширюються
Поселяються, залишаються
В тіні
І вони чекають
Спати, спати.
В темно
Похований ще живий
Зябра борються
У них зуби молі
Але в тіні
Виключити
В темно
У порожнечі запаморочення
Навіть очевидне висить на волосині
У ночі тільки одне око
Висячи в тіні
Відбивається в тіні
І співати в тіні
Поки в ньому є тінь
Про тверезість
Ні, темно!
Для інших уже ранок
Для мене це рай, перевернутий догори дном
Сон спить на березі
Чекайте хвилі
Дочекайтеся тіні
І тінь співає
А потім у тіні
Повернеться