Переклад тексту пісні Me Time - Quincy

Me Time (оригінал)

Another night out, the sun is bright now
I know this lifestyle will take its toll
Imma turn the lights down, no time to fight now
We need to stop before we lose control
I’m not tryna push you away baby, girl no, no
Sometimes I just need to pump my brakes and go slow
I need some me time (oh oh)
It don’t mean I don’t want you
Just some I gotta do
I need some me time (oh yeah)
Just a couple hours alone
So I can get up in my zone
I need some me time (I need it, I need it)
Always dealing with this stress
Something is pressing on my chest
I need some me time (just a little bit now)
Just a couple hours alone
So I can get up in my zone
I know you work hard, just like I work hard
Girl you know this life ain’t typical
I missed your phone call 'cause I turn my phone off
I hope you don’t take it personal, no
I’m not tryna push you away baby, girl no, no
Sometimes I just need to pump my brakes and go slow
I need some me time (oh yeah)
It don’t mean I don’t want you
Just some I gotta do
I need some me time (oh oh)
Just a couple hours alone
So I can get up in my zone
I need some me time (I need it, I need it)
Always dealing with this stress
Something is pressing on my chest
I need some me time (girl all I need is time)
Just a couple hours alone
So I can get up in my zone
Girl I’m just keeping it real
It’s getting harder to deal
Letting you know how I feel
Already know that I still want you
And I’m just telling the truth
Ain’t no one loving me better than you
Just give me time and I better be cool
I need some me time (girl I’m just keeping it real)
It don’t mean I don’t want you
Just some I gotta do
I need some me time (oh yeah)
Just a couple hours alone
So I can get up in my zone
I need some me time (girl I’m just keeping it real)
Always dealing with this stress
Something is pressing on my chest
I need some me time (girl I’m just keeping it real)
Just a couple hours alone
So I can get up in my zone

(переклад)

Ще одна ніч, зараз яскраве сонце
Я знаю, що такий спосіб життя дасть своє
Я вимкни світло, зараз немає часу воювати
Нам потрібно зупинитися, перш ніж втратити контроль
Я не намагаюся відштовхнути тебе, дівчинко, ні, ні
Іноді мені просто потрібно натиснути гальма й їхати повільно
Мені потрібен час (о, о)
Це не означає, що я не хочу вас
Лише деякі, які я мушу зробити
Мені потрібен час (о, так)
Лише кілька годин на самоті
Тож я можу встати у свою зону
Мені потрібен час (мені це потрібно, мені це потрібно)
Завжди боротися з цим стресом
Щось тисне на мої груди
Мені потрібен час (трохи зараз)
Лише кілька годин на самоті
Тож я можу встати у свою зону
Я знаю, що ти наполегливо працюєш, як і я наполегливо працюю
Дівчина, ти знаєш, що це життя нетипове
Я пропустив ваш телефонний дзвінок, тому що вимкнув телефон
Сподіваюся, ви не сприймаєте це особисто, ні
Я не намагаюся відштовхнути тебе, дівчинко, ні, ні
Іноді мені просто потрібно натиснути гальма й їхати повільно
Мені потрібен час (о, так)
Це не означає, що я не хочу вас
Лише деякі, які я мушу зробити
Мені потрібен час (о, о)
Лише кілька годин на самоті
Тож я можу встати у свою зону
Мені потрібен час (мені це потрібно, мені це потрібно)
Завжди боротися з цим стресом
Щось тисне на мої груди
Мені потрібен час (дівчина, все, що мені потрібно, це час)
Лише кілька годин на самоті
Тож я можу встати у свою зону
Дівчино, я просто тримаю це справжньо
З цим все важче зрозуміти
Повідомити вам, що я відчуваю
Я вже знаю, що я все ще хочу тебе
І я просто кажу правду
Ніхто не любить мене краще за тебе
Просто дайте мені час, і я краще будь спокійний
Мені потрібен час (дівчинко, я просто тримаю це по-справжньому)
Це не означає, що я не хочу вас
Лише деякі, які я мушу зробити
Мені потрібен час (о, так)
Лише кілька годин на самоті
Тож я можу встати у свою зону
Мені потрібен час (дівчинко, я просто тримаю це по-справжньому)
Завжди боротися з цим стресом
Щось тисне на мої груди
Мені потрібен час (дівчинко, я просто тримаю це по-справжньому)
Лише кілька годин на самоті
Тож я можу встати у свою зону