Переклад тексту пісні Midwestern - Quiet Hollers

Midwestern (оригінал)

All the drugs are all gone now
And all your friends are gone, too
And now you face the day alone
With no-one to blame but you
And you might say «how did I get here?
They said I had so much potential…»
Out here in the cold
Where the rain and the snow are always torrential
And now you’re calling out to the sky
Sometimes you pray to god to die
And didn’t we used to say
We’d rise above it all some day
You’re a far cry from sixteen
On the back of some delinquent’s motorbike
You said your town was too small
For a girl to be whoever she likes
So you came here to the city
With its midwestern offerings of culture
And when the vices found you
On the walk home from school
They descended like vultures
And now you’re calling out to the sky
As your life passes you by
And didn’t I used to say
Some day I’ll be digging your grave
All you learned here was pity
All you ever knew how to do was drink
But in the back of a police car
You might have a little time to think
You might say «how did I get here?
They said I had so much potential»
Out here in the cold
Where the rain and the snow are always torrential
And now you call out to the sky
But would you stop to reason why?
And didn’t we used to say
We’d rise above it all
Some day
Some day

(переклад)

Зараз усі ліки зникли
І всі твої друзі теж пішли
І тепер ти зустрінеш день наодинці
Ні в кого, крім вас
І ви можете сказати: «Як я сюди потрапив?
Вони сказали, що я маю так великий потенціал…»
Тут, на морозі
Там, де дощ і сніг завжди проливні
А тепер ти кличеш у небо
Іноді ти молишся до Бога, щоб він помер
А чи не казали ми
Коли-небудь ми піднімемося над усім цим
Вам ще далеко від шістнадцяти
На мотоциклі деякого правопорушника
Ви сказали, що ваше місто занадто маленьке
Щоб дівчина була тим, ким їй подобається
Отже, ви прийшли сюди в місто
З його пропозиціями культури Середнього Заходу
І коли пороки знайшли тебе
Ідучи зі школи додому
Вони спустилися, як грифи
А тепер ти кличеш у небо
Коли ваше життя проходить повз вас
І хіба я не казав
Колись я буду копати твою могилу
Все, чого ви тут дізналися, це жалість
Все, що ви коли-небудь вміли – це пити
Але в задній частині поліцейської машини
Можливо, у вас буде трохи часу на роздуми
Ви можете сказати: «Як я сюди потрапив?
Вони сказали, що я маю так великий потенціал»
Тут, на морозі
Там, де дощ і сніг завжди проливні
А тепер ти кличеш у небо
Але ви б зупинилися, щоб подумати, чому?
А чи не казали ми
Ми піднялися б над усім
Колись
Колись