Переклад тексту пісні Liar Song - Quiet Hollers

Liar Song (оригінал)

I was born a liar
thrown into a fire
raised in anger like a gun
beat down into the mire
and my first steps on crutches
I stumbled into their clutches
and it never crossed my mind to resist
they told me I was born for this
just change the channel for a while
I’ll be asleep here soon
I do not care to know what’s happening outside this room
you drink your tea and I will sit here stoney-eyed
if we can make it through this one
I think we’ll be alright
I tried to say I’m sorry
but it came out all wrong
I told you not to worry
and then the liar came along
put your blue party dress on
and I’ll wear my one good suit
and we don’t even have to talk to anyone
just drink their wine and eat their food
I was born a liar
apprenticed, trained, and sired
conceived outside romance
I never even had a chance
I tried to say I’m sorry
but it came out all wrong
I told you not to worry
and then the liar came along
I tried to say I’m sorry

(переклад)

Я народжений брехуном
кинутий у вогонь
піднятий у гніві, як пістолет
збити в болото
і мої перші кроки на милицях
Я потрапив у їхні лапи
і мені ніколи не спало на думку чинити опір
вони сказали мені я народжений для цього
просто змініть канал на час
Я скоро тут засну
Я не бажаю знати, що відбувається поза цією кімнатою
ти випий свій чай, а я буду сидіти тут з примхливими очима
якщо ми зможемо пройти через цей
Я думаю, що у нас все буде добре
Я намагався вибачити
але все вийшло не так
Я сказав вам не хвилюватися
а потім прийшов брехун
одягни свою блакитну вечірню сукню
і я одягну свій єдиний гарний костюм
і нам навіть не потрібно ні з ким розмовляти
просто пийте їхнє вино і їжте їхню їжу
Я народжений брехуном
навчався, навчався і виховав
задумане поза романтикою
У мене навіть не було шансу
Я намагався вибачити
але все вийшло не так
Я сказав вам не хвилюватися
а потім прийшов брехун
Я намагався вибачити