Переклад тексту пісні Flood Song - Quiet Hollers

Flood Song (оригінал)

All the drunks under the freeway
are waiting for some flood to come around
and it’s so hard to keep my head above water
sometimes I just want to let go and drown
I live down where the river trash
Washes up all the way to street
and every once in a while I find something worth keeping
but I still ain’t never found my feet
I never paid much mind to storm warnings
I say what’s coming is coming all the same
and it’s a perk of living under the freeway
that you never get caught in the rain
my whole life they’ve been talking about the big one
but I never thought I’d see the day
when a tidal wave worthy of biblical remembrance
would come to wash this whole city away
and you can try to hold your own against it
you can stack them sandbags ten-high
I'll be floating down Main Street on a life raft
watching those barricades drift on by
They don’t hide hope under that freeway
just one last stop on your way underground
No, I don’t mind the thought of dying with the city
if we’ve all gotta drown
'cause there’s a peace that comes with drowning
I think I read that once anyway
a rush of a thing called dimethyltryptamine
that comes right as your lungs give way
and you can try to hold your own against it
you can stack them sandbags ten-high
I'll be floating down Main Street on a life raft
watching those barricades drift on by

(переклад)

Усі п’яні під автострадою
чекають повені
і мені так важко тримати голову над водою
Іноді я просто хочу відпустити і потонути
Я живу там, де річка сміття
Миє по вулиці
і час від часу я знаходжу щось, що варто зберегти
але я досі так і не знайшов своїх ніг
Я ніколи не звертав уваги на штормові попередження
Я кажу, що все одно буде
І це приємність жити під автострадою
щоб ви ніколи не потрапили під дощ
Все моє життя вони говорили про велике
але я ніколи не думав, що побачу цей день
коли припливна хвиля, гідна біблійної пам’яті
прийшов би змити все це місто
і ви можете спробувати протистояти цьому
Ви можете складати їх у мішки з піском висотою в десять
Я буду пливти Мейн-стріт на рятувальному плоті
спостерігаючи за тими барикадами, що пролітають повз
Вони не ховають надії під цією автострадою
Лише одна остання зупинка на вашому шляху під землею
Ні, я не проти думки померти разом із містом
Якщо нам усім доведеться потонути
 тому що є мир, який приходить з утопленням
Здається, я все одно прочитав це колись
порив речі, яка називається диметилтриптамін
це відбувається саме тоді, коли ваші легені піддаються
і ви можете спробувати протистояти цьому
Ви можете складати їх у мішки з піском висотою в десять
Я буду пливти Мейн-стріт на рятувальному плоті
спостерігаючи за тими барикадами, що пролітають повз