Переклад тексту пісні Song For Frisco - Quicksilver Messenger Service

Song For Frisco (оригінал)

How long can this go on, are you still actin' the same old crazy way?
I think there’s something wrong, I think somebody took your heart away,
I believe someone took your love away, I want to bring love back to stay,
But if somehow I don’t get to you, you’ll still be okay.
How long can this lonely night be, I sing the same old sad love song,
It’s the only song I know, it’s just like me,
And I believe someone took your love away, I want to bring love back today,
But if somehow I don’t get to you, you’ll still be okay.
I believe someone took your love away, I want to bring love back to stay,
But if somehow I don’t get to you, you’ll still be okay.
How many times can I tell you the same old story, I say the same old line,
I love you, baby, that’s what I’m worryin' about.
I believe someone took your love away, I want to bring you a heart today,
But if somehow I don’t get to you, you’re still okay.
I believe someone took your heart away, I want to bring you a heart today,
But if somehow I don’t get to you, baby, you’ll be okay.
So I’ll try, try here, I’m a tryin' to find another way to say I really love
You,
I may not ever win, I’m gonna sing this song, tryin' to talk to you,
I belive someone took your love away, I want to bring you a heart today,
But if somehow I don’t get to you, you’re still okay

Song For Frisco (переклад)

Як довго це може тривати, ви все ще ведете себе так само божевільно?
Я думаю, що щось не так, я думаю, що хтось забрав твоє серце,
Я вважаю, що хтось забрав твою любов, я хочу повернути любов, щоб залишитися,
Але якщо я якось не доберуся до вас, у вас все буде добре.
Як довгою може бути ця самотня ніч, я співаю ту саму стару сумну пісню про кохання,
Це єдина пісня, яку я знаю, вона схожа на мене,
І я вважаю, що хтось забрав твою любов, я хочу повернути любов сьогодні,
Але якщо я якось не доберуся до вас, у вас все буде добре.
Я вважаю, що хтось забрав твою любов, я хочу повернути любов, щоб залишитися,
Але якщо я якось не доберуся до вас, у вас все буде добре.
Скільки разів я можу розповідати вам одну й ту саму стару історію, я говорю ту саму стару фразу,
Я люблю тебе, дитино, ось про що я хвилююся.
Я вважаю, що хтось забрав твою любов, я хочу принести тобі серце сьогодні,
Але якщо я якось не доберуся до вас, ви все одно в порядку.
Я вважаю, що хтось забрав твоє серце, я хочу принести тобі серце сьогодні,
Але якщо я якось не доберуся до тебе, дитино, у тебе все буде добре.
Тому я спробую, спробуйте тут, я намагаюся знайти інший спосіб сказати, що я справді люблю
Ви,
Можливо, я ніколи не переможу, я буду співати цю пісню, намагаючись поговорити з тобою,
Я вірю, що хтось забрав твою любов, я хочу принести тобі серце сьогодні,
Але якщо я якось не доберуся до вас, ви все одно в порядку