Переклад тексту пісні Out Of My Mind - Quicksilver Messenger Service

Out Of My Mind (оригінал)

Out of my mind, that’s what she said to me, she was unkind, said I was crazy.
I thought that was cruel, she didn’t know me at all,
What can you do when someone tells you you’re insane?
She heard the news, knew all about me, I was too strange.
She could do very well without me, and I didn’t cry, I tried to say hello.
But it makes you feel crazy when somebody calls you insane.
I tried to tell her things were all right with me, she wouldn’t listen for a minute,
But then when she told me it was all in my mind, what else can a poor boy do?
It pays to let her fly over to the table
Where the games were measured out in thin white lines.
The last time I saw her, she was stoned out of her mind,
How many minds had she sent spinning only to find they hadn’t gone anywhere at all?
I said that was sad, she didn’t understand
It hurts in your heart when somebody says you’re insane.
I tried to tell her things were all right with me, she wouldn’t listen for a minute,
But then when she told me it was all in my mind, what else can a poor boy do?
It pays to let her fly over to the table
Where the games were measured out in thin white lines.
The last time I saw her she was tryin' to blow her mind,
What can you do when someone tells you you’re insane?
What can you do?
Stop for a while and listen, stop for a while and listen, and then some easy go your way.

(переклад)

З розуму, це те, що вона сказала мені, вона була недоброю, сказала, що я божевільний.
Я думав, що це жорстоко, вона мене зовсім не знала,
Що ви можете зробити, коли хтось каже вам, що ви божевільні?
Вона почула новини, знала все про мене, я був надто дивний.
Вона могла обійтися без мене, і я не плакав, а намагався привітатися.
Але коли хтось називає вас божевільним, ви відчуваєте себе божевільним.
Я намагався переказати їй, що зі мною все гаразд, вона не слухала ні хвилини,
Але потім, коли вона сказала мені, що це все в моїй голові, що ще може зробити бідний хлопчик?
Варто дозволити їй підлетіти до столу
Де ігри були виміряні тонкими білими лініями.
Останній раз, коли я бачив її, вона з’їхала з розуму,
Скільки розумів вона закрутила, щоб виявити, що вони взагалі нікуди не ділися?
Я казав, що це сумно, вона не зрозуміла
У твоєму серці боляче, коли хтось каже, що ти божевільний.
Я намагався переказати їй, що зі мною все гаразд, вона не слухала ні хвилини,
Але потім, коли вона сказала мені, що це все в моїй голові, що ще може зробити бідний хлопчик?
Варто дозволити їй підлетіти до столу
Де ігри були виміряні тонкими білими лініями.
Останній раз, коли я бачив її, вона намагалася здурити її,
Що ви можете зробити, коли хтось каже вам, що ви божевільні?
Що ти можеш зробити?
Зупиніться на деякий час і послухайте, зупиніться ненадовго і послухайте, а потім трохи простіше йдіть.