Переклад тексту пісні Just For Love (Part 1) - Quicksilver Messenger Service

Just For Love (Part 1) (оригінал)

Just about love, like the wing of some high-flying bird
Of the songs I will sing to you, you can hear every word
That I ever heard come to you
Of the people I’ve been, of the visions I have seen
Of the things I think about, of situations that I can hear sometimes
And the places I have been at times, just trying to be
These things can only happen once in a lifetime
These things can only matter here if you have time
Someone will touch you softly and it will be me
Someone will call your name and then come to me, free
Free as the wind, free as the rain falling
Free as the night, free as nature calling …

Just For Love (Part 1) (переклад)

Просто про кохання, як крило якогось високого польоту птаха
З пісень, які я буду тобі співати, ти чуєш кожне слово
Те, що я колись чув, прийшов до вас
Про людей, якими я був, про бачення, які я бачив
Про те, про що я думаю, про ситуації, які я іноді можу почути
І місця, в яких я був часами, просто намагався бути
Такі речі можуть статися лише раз у житті
Ці речі можуть мати значення, лише якщо у вас є час
Хтось ніжно торкнеться вас, і це буду я
Хтось назве твоє ім’я, а потім прийде до мене безкоштовно
Вільний, як вітер, вільний, як дощ
Вільний, як ніч, вільний, як дзвінок природи…