Переклад тексту пісні I Heard You Singing - Quicksilver Messenger Service

I Heard You Singing (оригінал)

I heard you singing
What were you singing when the people got right?
Were you singing Stand and Deliver?
Or was it Down by the River?
Were you singing a fine old tune like Gone to Glory?
Laying it down with grace and power
Long about the midnight hour
I heard the people all singing
Like they’d never sung before
All over the country
Who could help but stand beside you?
Hello, hello — is there anybody here?
My knuckles are sore from rapping all day
I said: Give me one more chance
I’d do it for you if I had your way
If I had your way
What do I know?
What do I see?
Don’t know nothing but the name of the game
It’s high-card draw with everything wild
You bet your life like anyone’s child
What else would you want to do?
I heard the people all singing
Like they never sung before
Singing in key and strumming
Everything they heard from you
Hello, hello, hello, hello … goodbye
Looking back across the years
Other matters disappear
In the murmur I can hear
Familiar voices loud and clear
Hello, hello, hello, hello … goodbye
I heard you singing
Like one last song in the middle of the night
Were you singing in tongues of fire
Or was it knots of anger?
Were you singing a fine old tune like
Love Me, Love Me, Love Me Only?
Were you caught btween the curtains
Thinking this was too uncertain?
Remember … the people were singing
Like they never sung before
All over the country
Did you love the way they loved you?
Ain’t no knocker on the last big door
Just push on the panel and walk on in Hello, hello, is there anybody here
But a two-bit high and a busted mirror?
Hello, hello — is anybody here?
My tongue is so sore from rapping all day
Sunshine in the dead on night
I know that can’t be right
Could it be?
I don’t know
But it never done that thing before
So close to my own back door
It got me wondering what to do And the only thing was to come and tell you
Because — I heard you singing — I heard you

I Heard You Singing (переклад)

Я чув, як ти співаєш
Що ти співав, коли люди мали право?
Ви співали Stand and Deliver?
Або це Down by the River?
Ви співали стару гарну мелодію, як-от Gone to Glory?
Покладіть його з витонченістю та силою
Довго близько опівночі
Я чув, як усі співають
Як вони ніколи раніше не співали
По всій країні
Хто міг би не стати поруч з тобою?
Привіт, привіт — тут є хтось?
У мене болять пальці пальців від репу цілий день
Я сказав: дайте мені ще один шанс
Я б зробив це за вас, якби у мене був ваш шлях
Якби я був по-твоєму
Що я знаю?
Що я бачу?
Не знаю нічого, крім назви гри
Це дро з високими картами з усім диким
Ви ставите своє життя, як будь-яка дитина
Що б ви ще хотіли робити?
Я чув, як усі співають
Як ніколи раніше не співали
Спів у тональність і бренкання
Все, що вони чули від вас
Привіт, привіт, привіт, привіт ... до побачення
Озираючись через роки
Інші справи зникають
У шурмотанні, яке чую
Знайомі голоси гучні й чисті
Привіт, привіт, привіт, привіт ... до побачення
Я чув, як ти співаєш
Як остання пісня посеред ночі
Чи ви співали вогняними язиками
Або це були вузли гніву?
Ви співали стару гарну мелодію
Люби мене, люби мене, люби лише мене?
Ви потрапили між завісами
Ви думаєте, що це занадто невизначено?
Пам’ятайте… люди співали
Як ніколи раніше не співали
По всій країні
Ви любили так, як вони вас любили?
Не стукайте в останні великі двері
Просто натисніть панель і зайдіть в Привіт, привіт, чи є тут хтось
Але дві біти та розбите дзеркало?
Привіт, привіт — тут є хтось?
Мій язик так болить від репу цілий день
Сонце в мертві вночі
Я знаю, що це не може бути правильно
Це може бути?
Не знаю
Але це ніколи раніше
Так близько до мого власного заднього ходу
Це змушило мене задуматися, що робити І єдине, що — це прийти і сказати тобі
Тому що — я чув, як ти співаєш — чув тебе