Переклад тексту пісні Holy Moly - Quicksilver Messenger Service

Holy Moly (оригінал)

Now do you love her?
And does she suddenly make everything run smooth
Do you love her?
And does she have what it takes to pull you through?
She’s the kind of girl, makes you want to hold things tight
Get yourself together, do things right
She’s the kind of girl, makes you wanna think twice
Get yourself a home, make things nice
Well, holy moly
Can anybody tell me how I can stop this girl somehow?
Well, holy moly
Can anybody tell me the way to stop this girl now?
You’ve got to stop her 'cause I’m getting that old feeling
Looks like I’m setting myself up for a dealing
You’ve got to stop her 'cause I recognize this feeling
Looks like I’m setting myself up for a dealing
Man, you got any questions?
Well, come one now, don’t be shy, just direct them right here at me
Oh, anybody got a suggestion?
About some better place that you think I ought to be?
And there is no place in this whole wide world
That’s not made just right by that girl
And there is nothing here that I would rather do
Than spend my whole life loving you!
Well, holy moly, baby
I told you I loved you, now I’m wondering if I do
Well, holy moly
Oh, tell me now, how I am going to get myself through?
Well, holy moly, baby
Well, tell me, tell me, tell me, I’ve gotta get myself (through changes?)
These changes, these changes, baby
How am I gonna set myself on free?
Gotta set myself free
Come on and turn me loose, come on
Well, holy, holy moly!
Yeah, oh yeah…
Holy, holy moly, baby
Woah, oh, no, no, no
Hey, hey, do you love her?
I said do you love her?
Woah, do you, do you?
Yes you do
Oh, yes I love her
What can I do?
Now how am I gonna get myself on through?
Woah, holy moly
Come on, tell me baby, how am I gonna get myself on through changes?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Holy moly, yeah!
Oh, woah!

(переклад)

Тепер ви любите її?
І чи раптом вона все залагоджує
Ти її кохаєш?
І чи є у неї все необхідне, щоб витягнути вас?
Вона така дівчинка, що змушує вас триматися міцно
Зберіться, робіть все правильно
Вона така дівчина, що змушує подумати двічі
Зробіть собі дім, створіть гарні речі
Ну, святий моли
Хтось може сказати мені, як я можу якось зупинити цю дівчину?
Ну, святий моли
Хтось може підказати мені, як зупинити цю дівчину зараз?
Ти повинен зупинити її, бо я відчуваю старе відчуття
Схоже, я налаштовуюся на угоду
Ви повинні зупинити її, бо я упізнаю це почуття
Схоже, я налаштовуюся на угоду
Чоловіче, у вас є запитання?
Ну, приходьте зараз, не соромтеся, просто направте їх сюди на мене
О, у когось є пропозиція?
Про якесь краще місце, яким, на вашу думку, я повинен бути?
І в усьому цьому великому світі не місця
Ця дівчина зробила це не так
І тут немає нічого, що я б хотів зробити
Чим я все життя люблю тебе!
Ну, до святого, дитино
Я казав тобі, що люблю тебе, а тепер мені цікаво, чи люблю
Ну, святий моли
О, скажи мені зараз, як я зберуся пережити?
Ну, до святого, дитино
Ну, скажи мені, скажи мені, скажи мені, я повинен отримати себе (через зміни?)
Ці зміни, ці зміни, дитинко
Як я звільнитися?
Я повинен звільнитися
Давай і відпусти мене, давай
Ну, свята, свята молі!
Так, о так…
Свята, свята мальчишка
Вау, о, ні, ні, ні
Гей, гей, ти її любиш?
Я казав ти її любиш?
Вау, ви, правда?
так ти зробиш
О, так, я її люблю
Що я можу зробити?
Як тепер я виконаю себе?
Вау, святий моли
Давай, скажи мені, дитинко, як я переживу зміни?
так, так, так, так, так, так, так, так
Боже святий, так!
Ой, ой!