Переклад тексту пісні Flute Song - Quicksilver Messenger Service

Flute Song (оригінал)

When your mind divides you from your heart
You get to believing we’re apart
Illusions of division come from doubt and from suspicion
And i’m wishing in my soul
They’d never start
Flute song in the night- a distant train
Sounds of loneliness are all the same
But when the tears have left your eyes you may come to realize
No matter what the changes
No matter where you’re bound or where you’ve been
There’s nothing left to lose or left to win
But in or out of season when there’s something left is pleasing
Then you need no other reason
To give in
All you know is what you feel
When all your secrets are revealed
And when your heart is willing then the spaces will start filling in
The fullness of the hope
I hear

Flute Song (переклад)

Коли твій розум відділяє тебе від серця
Ви повірите, що ми розлучені
Ілюзії розділу виникають із сумнівів і підозр
І я бажаю в душі
Вони ніколи не почнуть
Пісня флейти вночі – далекий потяг
Звуки самотності однакові
Але коли сльози покинуть ваші очі, ви, можливо, усвідомите
Незалежно від змін
Незалежно від того, куди ви перебуваєте чи де бували
Немає нічого, що можна програвати або що вигравати
Але в або поза сезону, коли щось залишилося — це приємно
Тоді вам не потрібна інша причина
Щоб поступитися
Все, що ви знаєте, — це те, що ви відчуваєте
Коли розкриються всі твої таємниці
І коли ваше серце захоче, пробіли почнуть заповнюватися
Повнота надії
Я чую