Переклад тексту пісні Flashing Lonesome - Quicksilver Messenger Service

Flashing Lonesome (оригінал)

Flashing neon signs
Broadway down below
Flashing memories
Of someone I used to know
Sunlit afternoons
In each other’s arms
In the Petaluma Hills
With the dairy farms
And now, all I see…
Are the flashing neon signs
Feeling lonesome, flashes
Long ago, remind
Every kind of bluebird
The world’s sparkling, golden hair
And a crested fern
Now all I see…
Is flashing in my mind
While I’m staring
At the signs
Oh, oh, oh…
Whoa, oh, oh…
And now all I see…

Flashing Lonesome (переклад)

Миготливі неонові вивіски
Бродвей внизу
Блискучі спогади
Про когось, кого я знала
Сонячні пополудні
В обіймах один одного
У пагорбах Петалума
З молочними фермами
А тепер усе, що я бачу…
Це миготливі неонові вивіски
Почуття самотності, спалахи
Давно нагадай
Усі види синіх птахів
Блискуче золоте волосся світу
І чубата папороть
Тепер усе, що я бачу…
Миготить у моїй свідомості
Поки я дивлюся
На знаках
Ой, ой, ой…
Ой, ой, ой…
І тепер усе, що я бачу…