Переклад тексту пісні Don't Cry My Lady Love - Quicksilver Messenger Service

Don't Cry My Lady Love (оригінал)

Don’t cry, my sweet love, you know how I can’t stand you crying
All right, my lady love, I know you have heart, begin tryin'
Some day in the morning when the sunshine won’t shine in your window
You may remember that I was the sun in your window
But these things happen all the time, they’re always the same
One’s always cryin', and one’s always easin' the pain
You say goodbye, my lady love, I don’t want the memories to haunt you
Just look in my eyes, babe, you can change my mind if you want to
But someday, with someone that you never cared for to start with
You may remember the one guy you won’t share your heart with
But these things are happening, and never right all the time
One’s always leavin' and one’s always changin' his mind
Another time, another place, you’d know that I’d really love you
Dry your eyes, my funny face, another place, another world about you
Don’t you remember the way that you once tried to leave me
And may be some day you may know you really didn’t need me
But these things happen all the time, they’re always the same
One’s always cryin' and one’s always takin' the blame
One’s always cryin' and one’s always takin' the blame

(переклад)

Не плач, моя люба, ти знаєш, як я не можу терпіти, щоб ти плакала
Добре, моя леді, я знаю, що у вас є серце, почніть намагатися
Одного дня вранці, коли сонце не світить у ваше вікно
Ви, можливо, пам’ятаєте, що я був сонцем у твоєму вікні
Але ці речі відбуваються постійно, вони завжди однакові
Хтось завжди плаче, і він завжди полегшує біль
Ви прощаєтеся, моя леді, я не хочу, щоб спогади переслідували вас
Просто подивися мені в очі, дитинко, ти можеш змінити мою думку, якщо захочеш
Але колись з кимось, про кого ви ніколи не дбали
Можливо, ви пам’ятаєте одного хлопця, з яким не поділите своє серце
Але такі речі трапляються, і ніколи не завжди правильно
Хтось завжди йде, а хтось завжди змінює свою думку
Іншого разу, в іншому місці, ти б знав, що я справді тебе кохаю
Витри очі, моє смішне обличчя, інше місце, інший світ навколо тебе
Хіба ти не пам’ятаєш, як колись намагався мене покинути
І, можливо, колись ви зрозумієте, що я вам справді не потрібен
Але ці речі відбуваються постійно, вони завжди однакові
Завжди плаче і завжди бере на себе провину
Завжди плаче і завжди бере на себе провину