Переклад тексту пісні Loura ou Morena - Quarteto Em Cy

Loura ou Morena (оригінал)

Se por acaso o amor me agarrar
Quero uma loira pra namorar
Corpo bem feito, magro e perfeito
E o azul do céu no olhar
Quero também que saiba dançar
Que seja clara como o luar
Se isso se der
Posso dizer que amo uma mulher
Mas se uma loura eu não encontrar
Uma morena é o tom
Uma pequena, linda morena
Meu Deus, que bom
Uma morena era o ideal
Mas a loirinha não era mau
Cabelo louro vale um tesouro
É um tipo fenomenal
Cabelos negros têm seu lugar
Pele morena convida a amar
Que vou fazer?
Ah, eu não sei como é que vai ser
Olho as mulheres, que desespero
Que desespero de amor
É a loirinha, é a moreninha
Meu Deus, que horror!
Se da morena vou me lembrar
Logo na loura fico a pensar
Louras, morenas
Eu quero apenas a todas glorificar
Sou bem constante no amor leal
Louras, morenas, sois o ideal
Haja o que houver
Eu amo em todas somente a mulher

(переклад)

Якщо випадково любов схопить мене
Я хочу блондинку на побачення
Добре сформований, стрункий і ідеальне тіло
І синь неба в погляді
Я також хочу, щоб ти вміла танцювати
Хай буде ясно, як місячне світло
Якщо це станеться
Можу сказати, що люблю жінку
Але якщо я не знайду блондинку
Брюнет – це тон
Маленька, красива брюнетка
боже мій, як добре
Брюнетка була ідеальною
Але блондинка була непогана
Світле волосся варте скарбу
Це феноменальний тип
Чорне волосся має своє місце
Темна шкіра запрошує вас до любові
Що я збираюсь зробити?
О, я не знаю, як це буде
Дивлюсь на жінок, який розпач
Який відчай любов
Це блондинка, це брюнетка
Боже мій, який жах!
Якщо брюнетка я запам’ятаю
Незабаром у loura я продовжую думати
блондинки, брюнетки
Я просто хочу їх усіх прославити
Я дуже постійний у відданому коханні
Блондинки, брюнетки, ви ідеал
Будь що буде
Я люблю в усьому тільки жінку