Переклад тексту пісні Me Gustan Los Estudiantes - MPB4, Quarteto Em Cy

Me Gustan Los Estudiantes (оригінал)

¡Qué vivan los estudiantes
Jardín de las alegrías!
Son aves que no se asustan
De animal ni policía
Y no les asustan las balas
Ni el ladrar de la jauría
Caramba y zamba la cosa!
¡Qué viva la astronomía!
¡Qué vivan los estudiantes
Que rugen como los vientos
Cuando les meten al oído
Sotanas o regimientos!
Pajarillos libertarios
Igual que los elementos
Caramba y zamba la cosa
¡Qué vivan los experimentos!
Me gustan los estudiantes
Porque son la levadura
Del Pan que saldrá del horno
Con toda su sabrosura
Por la boca del pobre
Que come con amargura
Caramba y zamba la cosa
¡Viva la literatura!
Me gustan los estudiantes
Porque levantan el pecho
Cuando les dicen harina
Sabiéndose que es afrecho
Y no hacen el sordomudo
Cuando se presenta el hecho
Caramba y zamba la cosa
¡El código del derecho!
Me gustan los estudiantes
Porque marchan sobre la ruina
Con las banderas en alto
Va toda la estudiantina:
Son químicos y doctores
Cirujanos y dentistas
Caramba y zamba la cosa
¡Vivan los especialistas!
Me gustan los estudiantes
Que van al laboratorio
Y descubren lo que se esconde
Adentro del confesorio
Ya tienen un gran carrito
Que llegó hasta el purgatorio
Caramba y zamba la cosa
¡Los libros explicatorios!
Me gustan los estudiantes
Que con muy clara elocuencia
A la bolsa negra sacra
Le bajó las indulgencias
Porque, ¿Hasta cuándo nos dura
Señores, la penitencia?
Caramba y zamba la cosa
¡Qué viva toda la ciencia!

Me Gustan Los Estudiantes (переклад)

Хай живуть студенти
Сад радощів!
Це птахи, які не бояться
Ні тварин, ні поліції
І куль вони не бояться
Ані гавкіт зграї
Карамба і замба!
Хай живе астрономія!
Хай живуть студенти
що ревуть, як вітри
Коли приклали вухо
Сутани чи полки!
лібертаріанські пташки
те саме, що й елементи
Карамба і замба
Хай живуть експерименти!
Мені подобаються студенти
бо вони дріжджі
Про хліб, що вийде з печі
З усією своєю пишністю
устами бідних
хто їсть з гіркотою
Карамба і замба
Хай живе література!
Мені подобаються студенти
Чому вони піднімають груди?
коли вони називають їх борошном
Знаючи, що страждає
І вони не ведуть себе глухонімими
Коли відбувається факт
Карамба і замба
Кодекс закону!
Мені подобаються студенти
Бо вони йдуть на руїну
З піднятими прапорами
Всі учні йдуть:
Вони хіміки і лікарі
Хірурги та стоматологи
Карамба і замба
Хай живуть спеціалісти!
Мені подобаються студенти
які йдуть в лабораторію
І відкрий те, що приховано
Всередині сповідальні
У них вже є чудовий візок
які прийшли в чистилище
Карамба і замба
Пояснювальні книги!
Мені подобаються студенти
Це з дуже чітким красномовством
До сакральної чорної сумки
Він знизив індульгенції
Бо як довго це нам вистачить?
Панове, покаяння?
Карамба і замба
Хай живе вся наука!