Переклад тексту пісні A Carta que não foi mandada - Quarteto Em Cy

A Carta que não foi mandada (оригінал)

Paris, outono de 73
Estou no nosso bar mais uma vez
E escrevo pra dizer
Que é a mesma taça e a mesma luz
Brilhando no champanhe em vários tons azuis
No espelho em frente eu sou mais um freguês
Um homem que já foi feliz, talvez
E vejo que em seu rosto correm lágrimas de dor
Saudades, certamente, de algum grande amor
Mas ao vê-lo assim tão triste e só
Sou eu que estou chorando
Lágrimas iguais
É, a vida é assim, o tempo passa
E fica relembrando
Canções do amor demais
Sim, será mais um, mais um qualquer
Que vem de vez em quando
E olha para trás
É, existe sempre uma mulher
Pra se ficar pensando
Nem sei, nem lembro mais

(переклад)

Париж, осінь 73
Я знову в нашому барі
І я пишу, щоб сказати
Це та сама чаша і те саме світло
Ігристе в шампанському різних відтінків синього
У дзеркалі попереду я просто ще один клієнт
Людина, яка колись була щаслива, можливо
І я бачу, що на твоєму обличчі течуть сльози болю
Мені, звичайно, не вистачає великого кохання
Але бачити тебе таким сумним і самотнім
Це я плачу
ті самі сльози
Так, життя таке, час минає
І продовжує згадувати
Забагато пісень про кохання
Так, це буде ще один, ще будь-який
Це приходить час від часу
І озирається назад
Так, завжди є жінка
Щоб продовжувати думати
Не знаю, вже не пам'ятаю