Переклад тексту пісні White Flag - Pyrrhon

White Flag (оригінал)

It’s amazing what you can give up
If you just want to survive
You’ll discard cherished convictions
And spread yourself wide for your ravagers
When they approach to defile you
Voyeurs hiding behind the skyline
Peer down at me, but I try to ignore them
They track me through the aisles larded with treasure
And mock me at night when I’m begging for silence
Don’t want to be held responsible
You can take whatever you want from me
Just make sure I don’t notice
You can take whatever you want from me
And the waltzes play on in halls of gold
While the misfortunates slop back and forth
Between the flophouses, clinics and prisons
Until their weight carves ruts in the earth
Don’t want to be held responsible
You can take whatever you want from me
Just make sure it doesn’t hurt
You can take whatever you want from me
This is the world we’ve made for ourselves
But our acid abstentions
Will dissolve the limestone beneath us
And when the sinkhole opens up
We won’t deserve to be pulled out
It’s amazing what you can give up

White Flag (переклад)

Дивно, від чого можна відмовитися
Якщо ви просто хочете вижити
Ви відкинете заповітні переконання
І широко розкинься для своїх спустошників
Коли вони підходять, щоб осквернити вас
Вуайеристи ховаються за горизонтом
Дивіться на мене зверху вниз, але я намагаюся їх ігнорувати
Вони стежать за мною крізь проходи, усипані скарбами
І знущайтеся з мене вночі, коли я благаю тиші
Не хочу нести відповідальність
Ти можеш взяти від мене все, що хочеш
Просто переконайтеся, що я не помічаю
Ти можеш взяти від мене все, що хочеш
І вальси грають у золотих залах
Поки нещастя хлюпають туди-сюди
Між в'язницями, клініками та тюрмами
Поки їхня вага не вирізає в землі колії
Не хочу нести відповідальність
Ти можеш взяти від мене все, що хочеш
Просто переконайтеся, що це не боляче
Ти можеш взяти від мене все, що хочеш
Це світ, який ми створили для себе
Але наша кислота утримується
Розчинить під нами вапняк
А коли відкриється воронка
Ми не заслуговуємо на вилучення
Дивно, від чого можна відмовитися