Переклад тексту пісні Another Day In Paradise - Pyrrhon

Another Day In Paradise (оригінал)

Rise and praise the hungry sky
Another day in paradise
This pantheon franchises dreams
Potemkin zealot, you ain’t guaranteed
Endless sainted light
Your rented cell’s a trap to feed
A hallowed spot you barely keep
So get them swaying, draw a crowd
Seed your word inside their mouths
You’re praying smarter
You’re praying harder
You’re spieling your blessings
Like a street-corner barker
‘Cuz you can’t be shy, seeking favor divine
It’s a victimless sin to build your schtick a shrine
And there’s no percentage in heaven
Knowing your woes
In the pros, you’ve got peers
Who’d give up a limb
To shiv and supplant you
So buck up, heed those better angels
Offer bland benedictions and false cheer
And with a little luck
Plus some real proselytic talk
You’ll ascend above the muck
Gain traction in the empyrean
Meet the gatekeepers, grip their grease
Exalt the flock you plan to fleece
Preach pro bono, damn the costs
Enrich your soul before your grace is lost
So whenever your account is down
Look on the bright side
Until the jig’s up and you’re cast out
You can still bathe
In every dawn’s fanged limelight
Here in paradise

(переклад)

Встань і прослави голодне небо
Ще один день в раю
Цей пантеон франшизи мріє
Потьомкінський фанат, ти не гарантований
Нескінченне святе світло
Ваша орендована камера — пастка, яку потрібно годувати
Святе місце, яке ви ледве тримаєте
Тож змусьте їх похитнути, притягніть натовп
Засійте своє слово в їхні уста
Ти молишся розумніше
Ти молишся сильніше
Ви розливаєте свої благословення
Як лайка на розі вулиці
«Тому що ти не можеш бути сором’язливим, шукаючи Божої ласки
Збудувати свою хрень як святиню — це гріх без жертв
І немає відсотка на небесах
Знаючи свої біди
Серед професіоналів у вас є однолітки
Хто б відмовився від кінцівки
Щоб витіснити вас
Тож зберіться, прислухайтеся до цих кращих ангелів
Запропонуйте м’які благословення та фальшиві вітання
І з невеликою удачею
Плюс кілька справжніх прозелітичних розмов
Ти піднімешся над брудом
Здобувайте тягу в емпіреї
Зустрічайте привратників, стискайте їх жир
Звеличте отару, яку плануєте вистригти
Проповідуйте pro bono, прокляті витрати
Збагатьте свою душу, перш ніж ваша благодать втрачена
Тож коли ваш обліковий запис не працює
Подивіться на світлу сторону
Поки джиг не з’явиться і вас не викинуть
Ще можна купатися
У центрі уваги кожного світанку
Тут, у раю