Переклад тексту пісні Now Now - Pwr Bttm

Now Now (оригінал)

I’m gonna beat myself up for beating myself up
I’m gonna take my lunch money for beating myself up
Yeahhhh, I’m gonna go blast off to the moon for beating myself up
I’m gonna send myself to my room for beating myself up
(Yeah?)
Yeah
When are you gonna do that?
(Now!)
Hey wait, when are you gonna do that?
(Now!)
When are you gonna do that?
(Now!)
I think I’ll do it (now), now, (now), now, (now, now, now, now)
And, and
I’m gonna kick myself out of my house for beating myself up
(Anyway, what I was saying was that)
I’m probably gonna send myself a strongly worded e-mail
(Oh my god!)
For beating myself up
When are you gonna do that?
(Now!)
When are you gonna do that?
(Now!)
When are you gonna do that?
(Now!)
Give it to me!
(Now), now, (now)
Just do it
(Now, now, now, now)

Now Now (переклад)

Я буду бити себе за те, що бив себе
Я візьму гроші на обід за те, що побив себе
Так-а-а, я політаю на Місяць за те, що побив себе
Я пошлю себе в мою кімнату, щоб бити себе
(Так?)
Ага
Коли ви це зробите?
(Зараз!)
Гей, зачекай, коли ти це зробиш?
(Зараз!)
Коли ви це зробите?
(Зараз!)
Я думаю, що зроблю (зараз), зараз, (зараз), зараз, (зараз, зараз, зараз, зараз)
І, і
Я вижену себе з дому за те, що побив себе
(У всякому разі, я я сказав це)
Ймовірно, я надішлю собі суворий електронний лист
(Боже мій!)
За те, що побив себе
Коли ви це зробите?
(Зараз!)
Коли ви це зробите?
(Зараз!)
Коли ви це зробите?
(Зараз!)
Дай це мені!
(Зараз), зараз, (зараз)
Просто зроби це
(Зараз, зараз, зараз, зараз)