Переклад тексту пісні Answer My Text - Pwr Bttm

Answer My Text (оригінал)

I sweat out seven pounds in water weight
Just asking for your number
When you gave it to me I went home
And waited a couple hours, like the magazines all told me
Then I sent you some emojis
And a funny joke from that TV show you said that you like
And that was eight hours ago
And now everyone I know is either
Fast asleep or staring at their phone
I don’t really care exactly what we do together
Cause it’s probably better than sleeping alone
Answer my text you dick
Or call me up and tell me that you’re coming over
I’ll clean up my room so quick
Answer my text you dick
Maybe something I said before just wasn’t right
Or maybe your heart’s on silent mode tonight
On silent mode tonight
Well you wrote me back eventually and took me to a movie
You said it was a date, but I’m not sure if you were serious
I act like I know what I’m doing and all my friends see through me
It felt so cool when we got home late and made my parents furious
But then you left again and I just felt confused and nerdy
My teenage angst will be with me well into my thirties
It always feels like there’s something I don’t know
And as I watch you drive away, I’m screaming out my window
Answer my text you dick
Or call me up and tell me that you’re coming over
I’ll clean up my room so quick
Answer my text you dick
Maybe something I said before just wasn’t right
Or maybe your heart’s on silent mode tonight

Answer My Text (переклад)

Я скинув сім фунтів у воді
Просто запитую ваш номер
Коли ти дав його мені, я пішов додому
І чекав пару годин, як мені розповідали всі журнали
Тоді я послав вам кілька смайлів
І смішний жарт із того телешоу, який вам подобається
І це було вісім годин тому
І тепер усі, кого я знаю, теж є
Швидко сплять або дивляться на телефон
Мені байдуже, що ми робимо разом
Бо це, мабуть, краще, ніж спати одному
Дай відповідь на мій текст
Або зателефонуйте мені і скажіть, що ви приїдете
Я так швидко приберу свою кімнату
Дай відповідь на мій текст
Можливо, те, що я сказав раніше, було неправильним
Або, можливо, ваше серце сьогодні в беззвучному режимі
Сьогодні ввечері в беззвучному режимі
Зрештою, ти написав мені відповідь і відвів мене у кіно
Ви сказали, що це було побачення, але я не впевнений, чи це ви серйозно
Я поводжуся так, наче знаю, що роблю, і всі мої друзі бачать мене наскрізь
Було так круто, коли ми пізно поверталися додому і викликали лють моїх батьків
Але потім ти знову пішов, і я почувався розгубленим і ботаніком
Моя підліткова тривога буде зі мною аж до тридцяти
Завжди здається, що я чогось не знаю
І коли я спостерігаю, як ти від’їжджаєш, я кричу у своє вікно
Дай відповідь на мій текст
Або зателефонуйте мені і скажіть, що ви приїдете
Я так швидко приберу свою кімнату
Дай відповідь на мій текст
Можливо, те, що я сказав раніше, було неправильним
Або, можливо, ваше серце сьогодні в беззвучному режимі