Переклад тексту пісні Aim Game - Pusha T

Aim Game (оригінал)

«Open your—»
«Open your eyes, look up to the skies and see
I’m just a poor—»
«Open your eyes, look up to the skies and see
I’m just a poor boy—»
«Open your eyes, look up to the skies and see
I’m just a poor boy—»
Seeing is believin', believe when you see it
They saying I’m the best—shit—I'm just trying to be it
They tied me to a mountain of it, I just try to ski it
Long distance wireless Kinect like I Wii it
Double-U double-I, spelled so you can see it
Cause it’s way over their heads when I Ray Allen 3 it
I’m Rondo on the bongos when giving you my convo
We ain’t been home since we were snatched out the Congo
Toast to progress as I’m staring out my condo
Made it this far and I ain’t never been a Tonto
Yuh, as you compare me to a fuckin' rookie
You can’t respect the new school when you played hookie
Cooked white, turned it tan, sold world Snooki
School of Hard Knocks, look at where the game took me
To the limit like Montana with better grammar
Bigger homes with bigger guns and better cameras
«Open your eyes, look up to the skies and see
I’m just a poor boy—»
You are now listening to the future
Open your eyes, nigga, and see what I see
Don’t mind me—I'm just here to restore the feeling
Yeah, I’m just here to restore the feeling
You feel the pressure, yeah
I never pitched a penny in a wishing well (Never)
I laid it all on a fishing scale (Yes)
And an apron that hung from a kitchen nail
Straight from my memoirs as I kiss and tell
Big faces like Rushmore, touch more
Fashion trailblazers, trendsetters look to us for
The next mission when the tide dries up
With no innervision yet they eyes wide shut
Fifteen years abducting spies like us
Confidential informants disguised like us
Jail doesn’t resonate with guys like us
Told Wesley at the Oscars to slide like us
Didn’t listen, so prison is what they did to him
Accountant unscathed, millions is what they hid through him
Same principles you must adhere
Lohans get the breaks, the T.I.'s, we just steer through 'em
«Open your eyes, look up to the skies and see
I’m just a poor boy—»
The odds is against us
No excuses though, we just play harder
Hustle smarter, yeah
They done freed Weezy
Congratulations, my nigga
Now let TIP go, yuh

(переклад)

"Відкрий свій-"
«Відкрийте очі, подивіться на небо і подивіться
Я просто бідний—»
«Відкрийте очі, подивіться на небо і подивіться
Я просто бідний хлопчик…»
«Відкрийте очі, подивіться на небо і подивіться
Я просто бідний хлопчик…»
Бачити — це вірити, вірте, коли бачите
Вони кажуть, що я найкращий, бля, я просто намагаюся бути цим
Вони прив’язали мене до гори його, я просто намагаюся покататися на лижах
Бездротовий Kinect на великі відстані, як я Wii it
Подвійне-У подвійне-Я, написане так, щоб ви могли це побачити
Тому що це над їх головами, коли я Рей Аллен 3 це
Я Рондо на бонго, коли даю вам мій конво
Ми не були вдома з тих пір, як у нас викрали Конго
Тост за прогрес, коли я дивлюся на свою квартиру
Досягнув так далеко, і я ніколи не був Тонто
Ага, як ти порівнюєш мене з чортовим новачком
Ви не можете поважати нову школу, коли ви граєте на хакі
Приготував білий, зробив загар, продав світовий Snooki
Школа Hard Knocks, подивіться куди мене завела гра
До межі, як Монтана з кращою граматикою
Більші будинки з більшою зброєю та кращими камерами
«Відкрийте очі, подивіться на небо і подивіться
Я просто бідний хлопчик…»
Тепер ви слухаєте майбутнє
Відкрийте очі, нігер, і подивіться, що я бачу
Не зважайте на мене, я тут, щоб відновити відчуття
Так, я просто тут, щоб відновити відчуття
Ти відчуваєш тиск, так
Я ніколи не кидав ні копійки в колодязь бажань (Ніколи)
Я поклав все це на рибальські ваги (Так)
І фартух, який звисав з кухонного цвяха
Прямо зі своїх спогадів, коли я цілую і розповідаю
Великі обличчя, як Рашмор, торкайтеся більше
Нас очікують першовідкривачі моди, законодавці моди
Наступна місія, коли підсохне приплив
Без внутрішнього бачення вони широко заплющують очі
П'ятнадцять років викрадення таких шпигунів, як ми
Конфіденційні інформатори, замасковані як ми
В’язниця не відповідає таким хлопцям, як ми
Сказав Уеслі на церемонії вручення премії "Оскар" кататися, як ми
Не послухав, тому з ним зробили тюрму
Бухгалтер неушкоджений, мільйони – це те, що вони приховували через нього
Тих же принципів ви повинні дотримуватися
Лоханс отримує перерви, ІТ, ми просто керуємо ними
«Відкрийте очі, подивіться на небо і подивіться
Я просто бідний хлопчик…»
Шанси проти нас
Але без виправдань, ми просто граємо активніше
Меніться розумніше, так
Вони звільнили Візі
Вітаю, мій негр
А тепер відпустіть TIP, ага