Переклад тексту пісні Rocking Horse - Purson

Rocking Horse (оригінал)

Look here, picture if you can
An old photograph in my hand
Gaze in, remember if you can
Hazy days, far away lands
By the river we played side by side
With a tree trunk and a tune
Drawing the scene on an etch-a-sketch
Loaned by a friend of a friend you once knew
I’ll buy you a rocking horse
Take you to places you knew before
Time left us blind with old newspaper eyes
And when paper money
Was less than exciting and yet coins were inviting
Like silver suns
Look here, picture if you can
An old photograph in my hand
In our own secret garden we play
I the spider, you the fly
Counting the woodlice that crawl at our feet
Don’t ask when, don’t ask where, don’t ask why
I’ll buy you a rocking horse
Take you to places you knew before
Time left us blind with old newspaper eyes
And when paper money
Was less than exciting and yet coins were inviting
Like silver suns
Time left us blind with old newspaper eyes
And when paper money
Was less than exciting and yet coins were inviting
Like silver suns

(переклад)

Подивіться сюди, малюйте, якщо можете
У моїй руці стара фотографія
Подивіться, пам’ятайте, якщо можете
Туманні дні, далекі краї
Біля річки ми грали пліч-о-пліч
Зі стовбуром дерева та мелодією
Намалюйте сцену на ескізі
Позичив друг друга, якого ви колись знали
Я куплю тобі коня-гойдалку
Відвезе вас у місця, які ви знали раніше
Час залишив нас сліпими старими газетними очима
А коли паперові гроші
Це було не дуже цікаво, але монети були привабливими
Як срібні сонечка
Подивіться сюди, малюйте, якщо можете
У моїй руці стара фотографія
У нашому таємному саду ми граємо
Я павук, ти муха
Підраховуючи мокриць, які повзають біля наших ніг
Не питайте коли, не питайте де, не питайте чому
Я куплю тобі коня-гойдалку
Відвезе вас у місця, які ви знали раніше
Час залишив нас сліпими старими газетними очима
А коли паперові гроші
Це було не дуже цікаво, але монети були привабливими
Як срібні сонечка
Час залишив нас сліпими старими газетними очима
А коли паперові гроші
Це було не дуже цікаво, але монети були привабливими
Як срібні сонечка