Переклад тексту пісні Leaning On a Bear - Purson

Leaning On a Bear (оригінал)

All the swings and roundabouts
Have gone to join the fair
And they went there leaning on a bear
Look in all the magazines see
Their names are printed there
And the news is flying round the square
Champion tightrope walker cry the crowd
They don’t see this game is just a shroud
In the land of hopes and dreams
Children swarm like flies
All around the fountain of soft lies
Messages to kill or be killed
Tattooed on the back of their eyelids
In their sleep attack
Creeps back to his cave to watch the fight
They will take the bait like fish tonight
See the circus ringleader
He’s counting in his den
See him snacking on the souls of men
Creeps back to his cave to watch the fight
They will take the bait like fish tonight

(переклад)

Усі гойдалки та каруселі
Пішли приєднатися до ярмарку
І вони пішли туди, спираючись на ведмедя
Подивіться в усіх журналах
Там надруковані їхні імена
І новини літають по площі
Чемпіон по канатоходці кричать натовп
Вони не бачать, що ця гра просто саван
У країні надій і мрій
Діти рояться, як мухи
Навколо фонтан м’якої брехні
Повідомлення, які потрібно вбити чи бути вбитими
Татуювання на задній стороні повік
У їх нападі сну
Повертається до своєї печери, щоб подивитися бій
Сьогодні ввечері вони візьмуть наживку, як рибу
Побачити ватажка цирку
Він рахує у своєму лігві
Побачте, як він ласує душами людей
Повертається до своєї печери, щоб подивитися бій
Сьогодні ввечері вони візьмуть наживку, як рибу