Переклад тексту пісні Tachyon - PUPIL

Tachyon (оригінал)

it’s a beautiful thing
when i started to sing about something
i’ve been making up lines
and i’m trying to give it some meaning
i’ve been trying to smile
but it’s so hard to lie when you’re hurting
‘coz people just talk
about things they don’t know
making some sense for it all
there are things i can say
but i’d rather just play what i’m feeling
though i will not deny the truth
that my heart is bleeding
with tears in my eyes
all the words came down pouring
and i’m letting it go all the pain that i feel
wishing you were here
maybe you could feel
people are crazy people are faking
people are scared
people are keeping their heads
above water
with tears in my eyes
all the words came down pouring
and i’m letting it go ‘coz i know that
it’s crumbling down
to keep it from falling apart
(a. sergio)

Tachyon (переклад)

це красива річ
коли я почав про щось співати
я вигадував рядки
і я намагаюся надати цьому певного значення
я намагався посміхнутися
але так важко брехати, коли тобі боляче
тому що люди просто говорять
про те, чого вони не знають
маючи певний сенс для всього цього
є речі, які я можу сказати
але я б краще просто грав те, що відчуваю
хоча я не буду заперечувати правду
що моє серце обливається кров'ю
зі сльозами на очах
усі слова сипалися
і я відпускаю весь біль, який я відчуваю
хотів би, щоб ти був тут
можливо, ви могли б відчути
люди божевільні люди прикидаються
люди налякані
люди тримаються за голову
над водою
зі сльозами на очах
усі слова сипалися
і я відпускаю це, тому що я це знаю
воно руйнується
щоб утримати його від розвалу
(a. sergio)