Переклад тексту пісні CORONA - punchnello, Crush

CORONA (оригінал)

아직은 많이 밝네 이 바깥은
내 머릿속을 뒤집어놓은
하늘 위의 거미가 욕망이라는
실을 자꾸 풀어 대
내 역할이 뭐였는지 돌아보게끔 했네
간혹 길을 잘못 든 건 아닐까 하는 생각에
뒤를 힐끔 돌아서 보곤 했는데
어느 새 눈치없이 멀리도 와버렸네
사람들은 내가 변했다며 칼을 넣었지
난 걱정 굳이 안해도 되는 일들에
목을 맸고 나를 묻어댔어
때론 아무것도 아닌 척을 하며
노트 위에 찐하게
나의 과즙을 흩뿌려 대곤 했지
But 아직 맘속에 굳건히 서있지
내가 가슴을 펴고
다닐 수 있는 힘이 존재해
순수한 눈으로 가사를 볼 수 있고
열린 입으로 말할 수 있지
음악 앞에 설 땐
공허한 손길로 악수를 건네 받고
구멍 난 심장이 박동질을 하지
뭔 말이 더 필요해
난 내 안에 들여온 빛을 뿜어대는
이걸 버린 적 없어
밤이 되면 눈을 크게 떠
모든 감각을 곤두세워 저장해 둬
내 정신은 하늘 위로 붕 떠
Feel like I’m on the moon 눈부셔
Corona On my mind on my mind
고요한 밤
I’m gonna shine (shine a light)
손 대면 닿을 듯 하지 mystery
내게는 아직 의식 있어
Can you feel it this
아무도 없는 길을 걸어가
이곳은 시간과 정신이 나열돼있지
You see
바라본 적도 없는 곳에 서있어
며칠이 지났는지 알 수 없지
너도 마찬가지
아무도 없는 길을 걸어가
이곳은 미로 미로
다른 놈들은 내 의식을 찾아
음악에 쏟아 부은 것들에게
나는 차렷 하고 경의를 표해
눈이 멀었던 적은 없어
난 계속 나를 만들어 저 하늘에 해처럼
밝은 빛을 떨어뜨리는 존재까진 아녀도
그게 빛을 다 할 때 힘내서
반짝이게 만드는 사람 그걸로 충분해
나를 의심하지마 난 길을 아니까
왜 내가 좋은 곳에 가고
좋은 걸 먹으면 전부
나태해졌다고 욕을 하며 음악을 들먹여
어딜 가든 가도
아무것도 알 수 없게 되겠지
이런 식으로 나를 불태워버리면
난 노트에 코 박아 내 미래를 그리며
아무것도 없는 이곳에 내 빛을 터뜨려
밤이 되면 눈을 크게 떠
모든 감각을 곤두세워 저장해둬
내 정신은 하늘 위로 붕 떠
Feel like I’m on the moon 눈부셔
Corona On my mind on my mind
고요한 밤
I’m gonna shine (shine a light)

CORONA (переклад)

Надворі ще дуже світло
перевернув мій розум з ніг на голову
Павук у небі - бажання
Я продовжую послаблювати нитку
Змусило мене озирнутися на те, якою була моя роль
Іноді мені здається, що я пішов хибним шляхом
Раніше я озирався назад і дивився
Раптом ви пройшли довгий шлях, не помітивши
Вони встромили в мене ніж, кажучи, що я змінився
Мені не треба турбуватися про речі
повісив і поховав мене
Іноді прикидається ніщо
пар на ноту
Раніше я бризкала своїм соком
Але все ще міцно стоїть у моєму серці
Відкриваю скриню
Я маю силу йти
Я бачу тексти чистими очима
може говорити з відкритим ротом
Коли я стою перед музикою
Вручення рукостискання з порожньою рукою
Б'ється пробите серце
що тобі ще потрібно
Я вивергаю світло, що увійшло в мене
Я ніколи цього не викидав
Коли настає ніч, я широко відкриваю очі
Збережіть усі свої почуття
мій розум пливе в небі
Відчуй, ніби я на Місяці, це сліпуче
Corona На моїй думці в моїй думці
тиха ніч
Я буду сяяти (світити світлом)
Таке відчуття, що ми можемо доторкнутися до нього, таємниця
Я все ще при свідомості
Ви можете це відчути
йти дорогою, де нікого немає
Тут перераховані час і розум
розумієш
Я стою на місці, якого ніколи не бачив
Я не знаю, скільки днів минуло
ти також
йти дорогою, де нікого немає
це лабіринт
Інші нігери знаходять мою свідомість
За те, що ти вливаєш у музику
Я пильний і віддаю шану
Я ніколи не був сліпим
Я продовжую робити себе як сонце на небі
Навіть якщо це навіть не істота, яка падає яскраве світло
Коли закінчиться світло, будь сильним
Людина, яка змушує його виблискувати, цього достатньо
Не сумнівайся в мені, бо я знаю дорогу
чому я йду в хороше місце
все, що ти їси, добре
Проклинаю, що я ледачий і виховую музику
куди б ти не пішов
ти ніколи нічого не дізнаєшся
Якщо ти мене так спалиш
Я засунув ніс у блокнот і уявляю своє майбутнє
Нехай у цьому порожньому місці спалахне моє світло
Коли настає ніч, я широко відкриваю очі
Збережіть усі свої почуття
мій розум пливе в небі
Відчуй, ніби я на Місяці, це сліпуче
Corona На моїй думці в моїй думці
тиха ніч
Я буду сяяти (світити світлом)