Переклад тексту пісні Před zrcadlem - Psí vojáci

Před zrcadlem (оригінал)

Stojím před zrcadlem
Dívám se na sebe
Něco tu nehraje
Mám chuť se políbit
Zelená se zelená
V zrcadle tvář neznámá
Jak se k ní přiblížím
Věc divná se stane
Cosi mě pevně sevře
Dovnitř táhne
Komická věc se stala
Vidím sebe ze zrcadla
Ze zrcadla před zrcadlem
Sebe vidím stát
Stal jsem se svým odrazem
Žiju teďka nadvakrát
Stálo mi to za to?
Ze sebe dva udělat?
Proboha, to teď budu
Dvakrát existovat?
Jako kdyby to jednou
Zrovna nestačilo
Co mám teda dělat
Zrcadlo mě pohltilo
Jsem zaslíben věčnosti
Ve skleněné pevnosti
Komická věc se stala
Vidím sebe ze zrcadla
Ze zrcadla před zrcadlem
Sebe vidím stát
Stal jsem se svým odrazem
Žiju teďka nadvakrát

Před zrcadlem (переклад)

Я стою перед дзеркалом
Я дивлюся на себе
Щось тут не так
Мені хочеться цілуватися
Від зеленого до зеленого
Невідоме обличчя в дзеркалі
Як я до неї підходжу
Відбувається дивна річ
Щось міцно стискає мене
Він втягується
Сталося комічне
Я бачу себе в дзеркалі
Від дзеркала перед дзеркалом
Я бачу себе стоячи
Я став моїм відображенням
Зараз живу більше ніж двічі
Чи було воно того варте для мене?
ви двоє?
Боже, я буду зараз
Існують двічі?
Ніби колись
Цього було замало
Отже, що мені робити?
Дзеркало охопило мене
Мені обіцяна вічність
У скляній фортеці
Сталося комічне
Я бачу себе в дзеркалі
Від дзеркала перед дзеркалом
Я бачу себе стоячи
Я став моїм відображенням
Зараз живу більше ніж двічі