Переклад тексту пісні Marilyn Monroe - Psí vojáci

Marilyn Monroe (оригінал)

Má určitý problémy
Každej má svý problémy
Ale už se to vleče hrozně dlouho
Má svou holku
Platinová blondýna s drápkama
Celá bílá průsvitná
Když seděj v baru všichni na ni civěj
Chlapi jí posílaj dvojky
Choděj za ní a chtěj jí líbat ruce
Von jako kdyby tam nebyl tak jí chodí pro dvojky
Voni jí říkaj
No hele ty seš celá
Marilyn Monroe…
Jako tuhle na jedný garden party na kopci ve čtvrti
Jí běhal pro jeden drink za druhým
A sám je do sebe házel vo závod
Aby vydržel všechny ty pohledy
Který jeho milou svlíkaly
A byl tam hostitel
A ten k nim přišel
Vobrátil se k němu a řek
No hele ta tvoje to je úplná
Marilyn Monroe…
Neví co má dělat
Cejtí se starej a špinavej
Asi jí dá vale
Nedávno jí to řek
Jen se usmála a koukala do nebe
Fakt teda tohle pro něj neni
Radši si dá někde pivo se známým
Než aby se tlouk vode zdi ke zdi svý hlavy
A snil
Že jen von je ten pravej a jedinej koho chce
Marilyn Monroe…

(переклад)

У нього є деякі проблеми
У кожного свої проблеми
Але це тягнеться вже давно
У нього є дівчина
Платиновий блондин з кігтями
Все біле напівпрозоре
Коли сидиш у барі, усі на неї дивляться
Хлопці посилають їй двійки
Іди за нею і хочеш поцілувати їй руки
Фон ніби його не було, так вона йде на двійки
Дзвонять їй
Ну ти цілий
Мерилін Монро…
Як ця вечірка в саду на пагорбі по сусідству
Він біг до неї випити один за одним
І він кинув їх собі в перегоні
Щоб витримати всі ці погляди
Яку роздягнула його кохана
І був господар
І він прийшов до них
Він повернувся до нього і сказав
Ну, дивіться, ваша готова
Мерилін Монро…
Він не знає, що робити
Вони відчувають себе старими і брудними
Він, мабуть, дасть їй рулет
Він сказав їй нещодавно
Вона лише посміхнулася й подивилася на небо
Так що це справді не для нього
Краще він десь вип’є пива з другом
Чим забивати водяну стіну до стіни вашої голови
І він мріяв
Що тільки там є правильний і єдиний, якого він хоче
Мерилін Монро…