Переклад тексту пісні Prove Me Wrong - Pryde

Prove Me Wrong (оригінал)

I put my time in, I push my work through
I’m here to make you happy, not here to hurt you
I just wanna see you, happy
I’m on my bullshit, but I never bullshit you
I’m trying to do some things your man would never think to do
I just wanna see you, happy, happy, happy
I wanna try out some things, yeah
Make you go out your way, yeah
I wanna ask about your day, yeah
I wanna listen, yeah
But you got someone who don’t care
He never ask, «Who?
What?
When?
Where?»
Girl, I know life is not fair
Make your decisions
Baby, prove me wrong, hey
(You know you think I’m right, you gon' see me by tonight)
Baby, prove me wrong, yeah, yeah, yeah
(You know he ain’t the man for you, you should just tell me to come through)
Girl prove me wrong, yeah, yeah, yeah
Girl prove me wrong, yeah, yeah, yeah
Girl prove me wrong
Day one, you told me things wasn’t the greatest
Day two, he got you salty and complaining
Day Three, you at my crib getting faded, yeah
Breakfast, naked, wearing my necklace
Who the one that you treasure?
Baby, I’m a lover boy, I’m too extra
Pleasure, doing nothing but pleasure
Is it real with you and your exes?
Show them other players that exit
Baby, prove me wrong, hey
(You know you think I’m right, you gon' see me by tonight)
Baby, prove me wrong, yeah, yeah, yeah
(You know he ain’t the man for you, you should just tell me to come through)
Girl prove me wrong, yeah, yeah, yeah
Girl prove me wrong, yeah, yeah, yeah
Girl prove me wrong
Loverboy

(переклад)

Я вкладаю свій час, я протягую свою роботу
Я тут, щоб зробити вас щасливими, а не зробити вам боляче
Я просто хочу бачити тебе, щасливого
Я займаюся фігнями, але я ніколи не дурню вас
Я намагаюся зробити деякі речі, про які ваш чоловік ніколи б не подумав зробити
Я просто хочу бачити тебе щасливою, щасливою, щасливою
Я хочу спробувати деякі речі, так
Змусити вас вийти зі свого шляху, так
Я хочу запитати про твій день, так
Я хочу послухати, так
Але у вас є хтось, кому байдуже
Він ніколи не запитує: «Хто?
Що?
Коли?
Де?»
Дівчинка, я знаю, що життя несправедливе
Приймайте свої рішення
Крихітко, докажи, що я не правий, ей
(Знаєш, ти думаєш, що я правий, ти побачиш мене сьогодні ввечері)
Крихітко, докажи, що я не правий, так, так, так
(Ви знаєте, що він не той чоловік для вас, ви повинні просто сказати мені, щоб пройшов)
Дівчинка, докажи, що я не правий, так, так, так
Дівчинка, докажи, що я не правий, так, так, так
Дівчина, докажи, що я не правий
У перший день ви сказали мені, що все не найкраще
На другий день він доставив вам солоний і скаржився
День третій, ти біля мого ліжечка починаєш зникати, так
Сніданок, голий, у моєму намисті
Хто той, кого ти цінуєш?
Крихітко, я коханець, я занадто зайвий
Задоволення, не робити нічого, крім задоволення
Це реально з вами та вашими колишніми?
Покажіть їм інших гравців, які виходять
Крихітко, докажи, що я не правий, ей
(Знаєш, ти думаєш, що я правий, ти побачиш мене сьогодні ввечері)
Крихітко, докажи, що я не правий, так, так, так
(Ви знаєте, що він не той чоловік для вас, ви повинні просто сказати мені, щоб пройшов)
Дівчинка, докажи, що я не правий, так, так, так
Дівчинка, докажи, що я не правий, так, так, так
Дівчина, докажи, що я не правий
коханець