Переклад тексту пісні Nightshift - Pryde

Nightshift (оригінал)

Man they don’t like me too much
I do shit that I want
I don’t gotta be focused
on having all of they love
Maybe I’ll be at fault
Maybe I’ll make mistakes
Maybe I do it all
so you’ll remember my name
I don’t wanna pretend no more
Ain’t lying about my friends no more
Not livin' in regret no more
I don’t see him as a threat no more
Don’t wanna impress no one
I just wanna get shit done
Baby I might jump this gun
Want this shit forever,
I ain’t even gotta, front
nah naah
Cause all I wanna do is give you
everything you wanted.
I’ll do whatever to get it, don’t trip
Lay it all out on the line,
don’t you worry cause we’ll be fine.
And I’ve been working all night for you
I’m working all night
I’m working all night
I’m working all night
for you
I’m working all night
I’m working all night
I’m working all night
for you
New crib, two chicks, new whip, crew straight.
Gotta do shit
all night for them huge chips and a huge name.
Work hard, play harder, save money,
spend change smarter.
Man, ever since my momma passed,
my work ethic got way harder.
I’m gone.
Getting known.
Doing everything that I want.
Sacrificing, making history,
don’t care about they response.
Chrack the bottle, roll that tree,
cut that grass like you was mowing lawns.
We bout to celebrate that whole night.
So let’s get on.
I swear to Jesus I need it.
That money, money.
That power, power.
I finna repeat it.
I’ll put my sister through college.
I’ll retire my papa.
Bitch, I catch bodies if they try stopping my guappa.
So bitch get gone.
Killing bottles of wine.
To make a lotta this money takes a lotta your time.
And I don’t built my whole being,
my quality is refined.
I say don’t worry about anything, cause that throphy is mine.
So let’s get shit done.
Cause all I wanna do is give you
everything you wanted.
I’ll do whatever to get it, don’t trip
Lay it all out on the line,
don’t you worry cause we’ll be fine.
And I’ve been working all night for you.
I’m working all night
I’m working all night
I’m working all night
for you
I’m working all night
I’m working all night
I’m working all night
for you
I’m working all night
I’m working all night
I’m working all night
for you
I’m working all night
I’m working all night
I’m working all night
for you
I’m working all night for you
I’m working all night
I’m working all night
I’m working all night for you
I’m working all night,
working all night for you

(переклад)

Чоловіче, я їм не надто подобаюся
Я роблю лайно, яке хочу
Я не повинен бути зосередженим
мати все, що вони люблять
Можливо, я буду винен
Можливо я буду робити помилки
Можливо, я роблю це все
тож ти запам’ятаєш моє ім’я
Я більше не хочу прикидатися
Я більше не брешу про своїх друзів
Більше не живу в жалі
Я більше не бачу в ньому загрози
Не хочу нікого вразити
Я просто хочу все зробити
Крихітко, я міг би стрибнути з цієї зброї
Хочеться цього лайна назавжди,
Мені навіть не потрібно, спереду
нах наах
Тому що все, що я хочу зробити, це дати тобі
все, що ти хотів.
Я зроблю все, щоб отримати його, не спотикайтеся
Викладіть усе на лінію,
не хвилюйся, бо ми будемо добре.
І я всю ніч працював для вас
Я працюю всю ніч
Я працюю всю ніч
Я працюю всю ніч
для вас
Я працюю всю ніч
Я працюю всю ніч
Я працюю всю ніч
для вас
Нове ліжечко, двоє курчат, новий батіг, екіпаж прямий.
Треба зробити лайно
всю ніч для них величезні фішки та величезне ім’я.
Наполегливо працюйте, грайте більше, заощаджуйте гроші,
витрачайте здачі розумніше.
Чоловіче, з тих пір, як моя мама померла,
моя робоча етика стала набагато складнішою.
Я пішов.
Знайомство.
Роблю все, що хочу.
Жертвуючи, творячи історію,
байдуже на їхню відповідь.
Розбийте пляшку, покотіть це дерево,
стрижте цю траву так, ніби косите газони.
Ми збираємося святкувати цілу ніч.
Отже, давайте.
Клянусь Ісусом, мені це потрібно.
Ці гроші, гроші.
Ця сила, сила.
Я повторю це.
Я віддам свою сестру до коледжу.
Я піду на пенсію свого тата.
Суко, я ловлю тіла, якщо вони намагаються зупинити мою гуаппу.
Тож сука геть.
Вбивство пляшок вина.
Щоб заробити багато цих грошей, потрібно багато часу.
І я не будував своє єство,
моя якість вишукана.
Я кажу, ні про що не турбуйтеся, тому що цей трофей мій.
Тож давайте зробимо це.
Тому що все, що я хочу зробити, це дати тобі
все, що ти хотів.
Я зроблю все, щоб отримати його, не спотикайтеся
Викладіть усе на лінію,
не хвилюйся, бо ми будемо добре.
І я всю ніч працював для вас.
Я працюю всю ніч
Я працюю всю ніч
Я працюю всю ніч
для вас
Я працюю всю ніч
Я працюю всю ніч
Я працюю всю ніч
для вас
Я працюю всю ніч
Я працюю всю ніч
Я працюю всю ніч
для вас
Я працюю всю ніч
Я працюю всю ніч
Я працюю всю ніч
для вас
Я працюю всю ніч для вас
Я працюю всю ніч
Я працюю всю ніч
Я працюю всю ніч для вас
Працюю всю ніч,
працювати всю ніч для вас