Переклад тексту пісні 1095 Days - Protagonist

1095 Days (оригінал)

1095 days, I’ve walked such a bitter sweet road,
1095 days, so long til’I see you again.
I’ve got 1500 Miles wearing itself across my face,
not even 1500 Miles of stitches can sew me together again.
I know how these things play out,
And I know how these things always end.
Maybe this was just a phase, maybe I was just a phase.
I play this game of chess and I’d set myself on fire for you.
The season’s babe they don’t change here,
They never have and they never will.
I’ve got 1500 miles
Of phone chord wrapping around my throat,
I’ve got 1000 golden daggers stabbing me in my soul.
On the receiving end of crying filled phone calls,
I didn’t know what to say or do.
Your words might as well have been drenched in blood,
If you leave yourself open you just get torn apart.
I’ve got 1500 miles of writing these words just for you,
Not even 1500 miles of phone chord can get me through to you.
I know how these things play out,
And I know how these things always end.
Your words might as well be drenched in blood,
If you leave yourself open you just get torn apart.
I play this game of chess and I’d make every move for you.
I play this game of chess
But tonight, tonight I’m stabbing all the queens.
All those nights in boca gardens, 1101 Commonwealth Avenue.
If I could let those nights take me I would and believe me,
If we were in the golden age you’d be my Katherine Hepburn
And I’d be your Spencer Tracy, you’d be my Katherine Hepburn.
And I’d endlessly burn for you, we’re just the ghosts of boca winds
«How I dearly wish I was not here.»
1095 days, we’ve walked such a bitter sweet road,
1095 days, so long til’I see you again.
I play this game of chess and I’d set myself on fire for you,
I play this game of chess, but tonight I’m stabbing all the queens.

(переклад)

1095 днів я пройшов такою гіркою солодкою дорогою,
1095 днів, так довго, поки я не побачу вас знову.
У мене на обличчі 1500 миль,
навіть 1500 миль стібків не можуть знову зшити мене.
Я знаю, як це відбувається,
І я знаю, чим це завжди закінчується.
Можливо, це була просто фаза, можливо, я був просто фазою.
Я граю в цю гру в шахи і підпалив би себе заради вас.
Діти сезону вони тут не змінюються,
У них ніколи не було і не буде.
У мене 1500 миль
Про те, що телефонний акорд обвивається навколо мого горла,
У мене 1000 золотих кинджалів, які впиваються мені в душу.
На отримувачі заповнених плачем телефонних дзвінків,
Я не знав, що казати чи робити.
Ваші слова також могли бути залиті кров'ю,
Якщо ви залишите себе відкритим, вас просто розірвуть.
Я маю 1500 миль написати ці слова лише для вас,
Навіть 1500 миль телефонного зв’язку не можуть довести ме до вас.
Я знаю, як це відбувається,
І я знаю, чим це завжди закінчується.
Ваші слова також можуть бути залиті кров'ю,
Якщо ви залишите себе відкритим, вас просто розірвуть.
Я граю в цю гру в шахи і буду робити кожен крок за вас.
Я граю в цю гру в шахи
Але сьогодні ввечері я заколю всіх королев.
Усі ці ночі в boca Gardens, 1101 Commonwealth Avenue.
Якби я міг дозволити тим ночам захопити мене, я б повірив мені,
Якби ми були в золотому віці, ви б були моєю Кетрін Хепберн
І я був би твоїм Спенсером Трейсі, ти був би моєю Кетрін Хепберн.
І я б нескінченно горів за вас, ми лише привиди вітрів бока
«Як я дуже хотів, щоб мене не було тут».
1095 днів ми пройшли такою гіркою солодкою дорогою,
1095 днів, так довго, поки я не побачу вас знову.
Я граю в цю гру в шахи і підпалив би себе заради вас,
Я граю в цю гру в шахи, але сьогодні ввечері я заколю всіх ферзей.