Переклад тексту пісні Pan - Project Pitchfork

Pan (оригінал)

Hey, human child
Take a little time for me
I want to show you something
Don’t be afraid
Open the gate
(We understand each other better — now)
Take a look into my world
Take a look inside
Take a look into my world
My world is green, blue, red and white
Breathe the sweet air
Smell perfume
(Who are you? Who are you)
Look at the fairies
Don’t close your eyes
Enjoy the peace
(You're my friend?)
Enjoy the peace
(Who are you? Who are you)
(We understand each other better — now)
They’re chasing away my chosen ones
With poison from their fields
There are places in my empire
(Who are you?)
Black, grey, foggy, foul
Which I call hell
And you call home
Hear the machines
They’re moving faster
Even here you can feel the tremor
(Who are you? Who are you?)
My world is dying
My world is dying
(You're my friend?)
My world is dying…
(We understand each other better — now)

(переклад)

Гей, людське дитя
Приділіть мені трохи часу
Я хочу дещо показати вам
Не бійтеся
Відкрийте ворота
(Ми краще розуміємо один одного — зараз)
Зазирніть у мій світ
Зазирніть усередину
Зазирніть у мій світ
Мій світ зелений, синій, червоний та білий
Вдихніть солодке повітря
Запах парфумів
(Хто ти? Хто ти)
Подивіться на фей
Не закривайте очі
Насолоджуйтесь спокоєм
(Ти мій друг?)
Насолоджуйтесь спокоєм
(Хто ти? Хто ти)
(Ми краще розуміємо один одного — зараз)
Вони проганяють моїх обраних
З отрутою зі своїх полів
У моїй імперії є місця
(Хто ти?)
Чорний, сірий, туманний, поганий
яке я називаю пеклом
А ти дзвониш додому
Почуй машини
Вони рухаються швидше
Навіть тут можна відчути тремтіння
(Хто ти? Хто ти?)
Мій світ вмирає
Мій світ вмирає
(Ти мій друг?)
Мій світ вмирає…
(Ми краще розуміємо один одного — зараз)