Переклад тексту пісні One Million Faces - Project Pitchfork

One Million Faces (оригінал)

You’ll have to face it
If you want to get out
You can’t leave it behind
Like a thief in the night
You won’t be released
'Cause the world is a mirror
Of what you carry inside
The hours are waiting
For you to come
For as long as you run
There is no time to hide inside
Anything is everything
Everything will reach you
With anything you can think of
Because it is on its way to you
A wave won’t stop for you
The fire will find you too
A storm will hit us every night
Oh lord, why did they start the fight?
All hears the voices crying inside
It cares for your choices
As it does for the onces killed by your ride
(It is true, it is true)
Hello Adam, hello Eve
Do you feel happy, do you feel blue?
Are you Adam, or are you Eve?
A new contract was signed for you
One million faces explore the universe (and)
One million children dream of a promised land (but)
One million reasons made them forget the tears (of)
One million people suffer still within the curse (of)
Who lives in hell?
The dog or the wolf?
(It is you you you you)
Hello Adam, hello Eve
Do you feel happy, do you feel blue?
Are you Adam, or are you Eve?
I’m glad that you feel it too
Remember when mom stopped weeping
Or remember when dad stopped beating
All this will stop because we follow a lie
Genetic engineering smells like
Demons sell an apple pie

One Million Faces (переклад)

Вам доведеться зіткнутися з цим
Якщо ви хочете вийти
Ви не можете залишити це позаду
Як злодій уночі
Вас не звільнять
Тому що світ — дзеркало
Те, що ви носите всередині
Години чекають
Щоб ви прийшли
Доки ви біжите
Немає часу ховатися всередині
Будь-що — все
Все дійде до вас
З усім, що тільки можна придумати
Тому що воно на шляху до вас
Хвиля не зупиниться для вас
Вогонь знайде і тебе
Щоночі на нас буде шторм
Господи, чому вони почали бійку?
Усі чують голоси, що кричать всередині
Він дбає про ваш вибір
Як це для людей, убитих твоєю поїздкою
(Це правда, це правда)
Привіт Адам, привіт Єва
Ви відчуваєте себе щасливим, синім?
Ви Адам чи Єва?
Для вас підписано нову угоду
Мільйон облич досліджує Всесвіт (і)
Мільйон дітей мріють про землю обітовану (але)
Мільйон причин змусив їх забути сльози (з)
Мільйон людей все ще страждає під прокляттям (з)
Хто живе в пеклі?
Собака чи вовк?
(Це ви ви ви ви)
Привіт Адам, привіт Єва
Ви відчуваєте себе щасливим, синім?
Ви Адам чи Єва?
Мені приємно, що ви теж це відчуваєте
Згадайте, коли мама перестала плакати
Або пригадайте, коли тато перестав бити
Усе це припиниться, тому що ми стежимо за брехнею
Генна інженерія пахне
Демони продають яблучний пиріг