Переклад тексту пісні Nil - Project Pitchfork

Nil (оригінал)

I am less than you
Less than love
Less than hate
And less than pain
I am less than birth
Less than death
I am not even here
Ain’t got no name
I never was
And I never will be
‘Cause there exists
No time for me
I am nil
No colors — no form
Nothing is like me
I want to be
I am endless
Like the space
Between
Your thoughts
I expand
Into nothing
And my tears
Turn into stars
Without me
There is no place to be
There is no space to see
Emotions are just like me
You can’t see me
You can’t speak to me
I am nothing
Within the bonds of time

Nil (переклад)

Я менший за вас
Менше ніж кохання
Менше, ніж ненависті
І менше, ніж біль
Я менше народження
Менше, ніж смерть
Я навіть не тут
У мене немає назви
Я ніколи не був
І я ніколи не буду
Тому що існує
Немає часу для мене
Я нуль
Без кольорів — без форми
Ніщо не схоже на мене
Я хочу бути
Я безкінечний
Як і простір
Між
Ваші думки
Я розгортаю
У ніщо
І мої сльози
Перетворитися на зірки
Без мене
Немає де бути
Немає місця, щоб подивитися
Емоції такі ж, як і я
Ви не можете бачити мене
Ви не можете говорити зі мною
Я ніщо
У кайданах часу