Переклад тексту пісні Look up, I'm Down There - Project Pitchfork

Look up, I'm Down There (оригінал)

I can’t stand the light
Shining upon me
Because you are gone
You brought me into life
I feel alone
And helpless in these days
Because you’re down there
And I have to go on
I hear you in my heart
While I’m on my knees
Look up into the sky
I’m down there — in the clouds
It’s time to say goodbye
I feel alone
And helpless in these days
Because you’re down there
And I have to go on
I have to walk alone
From now on until I die
I feel loss and nothing else
Help me to survive
I hear you in my heart
While I’m on my knees
Look up, I’m down there — with you
But it’s time to say goodbye
I can’t stand the light
Shining upon me
Because you are gone
You brought me into life
I hear you in my heart
While I’m on my knees
Look up, I’m down there — with you
But it’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye

Look up, I'm Down There (переклад)

Я не можу терпіти світло
Сяє мені
Тому що ти пішов
Ви втілили мене в життя
Я відчуваю себе самотнім
І безпорадний у ці дні
Тому що ти там внизу
І я мушу продовжити
Я чую тебе у мому серці
Поки я на колінах
Подивіться на небо
Я внизу — в хмарах
Час прощатися
Я відчуваю себе самотнім
І безпорадний у ці дні
Тому що ти там внизу
І я мушу продовжити
Я мушу гуляти одному
Відтепер поки я не помру
Я відчуваю втрату і нічого більше
Допоможи мені вижити
Я чую тебе у мому серці
Поки я на колінах
Подивіться вгору, я внизу — з тобою
Але настав час прощатися
Я не можу терпіти світло
Сяє мені
Тому що ти пішов
Ви втілили мене в життя
Я чую тебе у мому серці
Поки я на колінах
Подивіться вгору, я внизу — з тобою
Але настав час прощатися
Час прощатися