Переклад тексту пісні Lie on Grass - Project Pitchfork

Lie on Grass (оригінал)

I lie on grass
Here in the park
No sorrow
Sky’s like an ark
Here in the park
I hate this world
Like I hate me
I’ve got the finger on the trigger
To shoot everything you’ll see
My home is the park
I’m relaxed
No one to see
In this moment there is no one
Happier than me
Here in the park
I creep on my knees
I’m like a shark
I see my victim in the grass
Now rest in peace
Here in the park
Rest in peace!
Now rest in peace!

Lie on Grass (переклад)

Я лежу на траві
Тут, у парку
Ніякої печалі
Небо, як ковчег
Тут, у парку
Я ненавиджу цей світ
Ніби я ненавиджу себе
Я тримаю палець на спусковому гачку
Щоб знімати все, що ви побачите
Мій дім — парк
я розслаблений
Ні кого не бачити
У цей момент не нікого
Щасливіший за мене
Тут, у парку
Я повзаю на коліна
Я як акула
Я бачу свою жертву в траві
Тепер спочивай з миром
Тут, у парку
Спочивай з миром!
Тепер спочивай з миром!