Переклад тексту пісні Continuum - Project Pitchfork

Continuum (оригінал)

When the laughter fades
And the way itself dies
The time has come
No one will cry
A snapshot of the past
Is all what will last
And the sounds of pain
Will fill the air in vain
«Endless fun
Is all we want»
Said the child to a demon
And he revealed a continuum ride
But structures of our past
Are not going to last
Because when the time lays in ruins
All memories are transformed
And pain is a thrill
And fear is a thrill
All this while we kill
And we’re never standing still
For as long as this lasts
There will be no future — there will be no past
For all that is in this eternal blast
What will it be like?
What will it feel like?
Pain is a thrill
And fear is a thrill
All this while we kill
Oh, we’re never standing still
For as long as this lasts
There will be no future — there will be no past
For all that is in this eternal blast
In this eternal blast

(переклад)

Коли сміх згасає
І сам шлях вмирає
Час настав
Ніхто не буде плакати
Знімок минулого
Це все, що триватиме
І звуки болю
Даремно наповнить повітря
«Нескінченна забава
Це все, що ми хочемо»
Сказала дитина демону
І він виявив безперервну їзду
Але структури нашого минулого
Не триватимуть
Тому що, коли час лежить у руїнах
Усі спогади трансформуються
А біль — це хвилювання
А страх — це хвилювання
Все це, поки ми вбиваємо
І ми ніколи не стоїмо на місці
Доки це триває
Не буде майбутнього — не буде минулого
За все, що в цім вічному вибуху
Як це буде?
Як це буде відчути?
Біль — це хвилювання
А страх — це хвилювання
Все це, поки ми вбиваємо
О, ми ніколи не стоїмо на місці
Доки це триває
Не буде майбутнього — не буде минулого
За все, що в цім вічному вибуху
У цьому вічному вибуху