Переклад тексту пісні Conjure - Project Pitchfork

Conjure (оригінал)

I wanna be a creature
Before humanity is on earth
No hate, no wars, no ignorance, no force
Only one with mother earth
No sorrow escorts us from our birth
Be a bridge over the river of love
From justice to happiness
Set up by the hands of freedom
From justice to happiness
Set up by the hands of freedom
Set up by the hands of freedom
Yet wishes could be true
Don’t turn away, it could be you
The answer will roar at us If we listen into ourselves
We twaddle since centuries
About justice and peace
We’re living in a material world
Supported through avarice
Mendacity is our life
We conceal love and light
Today we’re abusing
Animals and nature
To enrich ourselves
To enrich ourselves
We’re sleeping so deep
While the bomb is ticking
We pity ourselves
While the fear is kicking
Now it’s time for the world
To see a man with open eyes
Now it’s time to realize
We tell ourselves the best of lies
Now it’s time to see the fact
We all are the unity
Now it’s time for us To deliberate our aim
To deliberate our aim
No hate, no wars, no ignorance
No politics, no pain, no force
No weapons, no oppression, no sorrow
No chemicals, no dust, no leaders
No violence, no dust, no leaders
No leaders
Now it’s time for the world
To see a man with open eyes
Now it’s time to realize
We tell ourselves the best of lies
Now it’s time to see the fact
We all are the unity
Now it’s time for us To deliberate our aim
To deliberate our aim
To deliberate our aim
To deliberate our aim
Now it’s time
Now!
Now!
Now!
See that aim
See that aim
See that aim
Now it’s time — for the world
To see a man with open eyes
Oh, with open eyes

(переклад)

Я хочу бути істотою
До того, як людство на землі
Ні ненависті, ні воєн, ні невігластва, ні сили
Лише одна з матір’ю-землею
Жодна печаль не супроводжує нас з самого народження
Будь мостом через річку кохання
Від справедливості до щастя
Встановлено руками свободи
Від справедливості до щастя
Встановлено руками свободи
Встановлено руками свободи
Але бажання можуть бути реальними
Не відвертайтеся, це можете бути ви
Якщо ми прислухаємося до себе, відповідь прогримить до нас
Ми бакуємо століттями
Про справедливість і мир
Ми живемо в матеріальному світі
Підтримано через скупість
Брака — це наше життя
Ми приховуємо любов і світло
Сьогодні ми зловживаємо
Тварини і природа
Щоб збагатитися
Щоб збагатитися
Ми так глибоко спимо
Поки бомба цокає
Ми жаліємо себе
Поки страх кидається
Тепер настав час для світу
Бачити людину з відкритими очима
Тепер настав час усвідомити
Ми говоримо собі найкращу брехню
Тепер настав час побачити факт
Ми всі – єдність
Тепер настав час обміркувати нашу мету
Щоб обміркувати нашу мету
Ні ненависті, ні воєн, ні невігластва
Ні політики, ні болю, ні сили
Ні зброї, ні гноблення, ні печалі
Без хімікатів, без пилу, без лідерів
Ні насильства, ні пилу, ні лідерів
Немає лідерів
Тепер настав час для світу
Бачити людину з відкритими очима
Тепер настав час усвідомити
Ми говоримо собі найкращу брехню
Тепер настав час побачити факт
Ми всі – єдність
Тепер настав час обміркувати нашу мету
Щоб обміркувати нашу мету
Щоб обміркувати нашу мету
Щоб обміркувати нашу мету
Тепер настав час
Зараз!
Зараз!
Зараз!
Подивіться на цю мету
Подивіться на цю мету
Подивіться на цю мету
Тепер настав час — для світу
Бачити людину з відкритими очима
О, з відкритими очима