Переклад тексту пісні Blood-Pressure (Just for My Pleasure) - Project Pitchfork

Blood-Pressure (Just for My Pleasure) (оригінал)

Just for my pleasure
Just for my pleasure
You took it all
And you don’t share
Everybody suffers
But what the fuck do you care?
You just think about yourself
And you feel that’s enough
You just see today
Tomorrow is too far away
Tomorrow is too far away
I hate to see you
Like this on the ground
It makes me sick
I hate the way you sound
Your lustful life
Is a colonial treasure
Like the queen of flies
You just double the pressure
Fuck this shit — just for my pleasure
Fuck this shit — I triple the pressure
Fuck this shit — just for my pleasure
Fuck this shit — I triple the pressure
To live beside you
Is a very bad thing
It increases drastically
The chance to die from poisoning
You’re getting wealthy
When we get ill
You don’t want the cure
When day by day — you can sell a pill
To give to the poor
Is one of your special abilities
You let them work for you and die
In underpaid facilities
You let them work for you and die
That’s how you are
I hate to see you
Like this on the ground
It makes me sick
I hate the way you sound
Your lustful life
Is a colonial treasure
Like the queen of flies
You just double the pressure
Fuck this shit — just for my pleasure
Fuck this shit — I triple the pressure
Fuck this shit — just for my pleasure
Fuck this shit — I triple the pressure
I hate to see you
Like this on the ground
It makes me sick
I hate the way you sound
Your lustful life
Is a colonial treasure
Like the queen of flies
You just double the pressure
Fuck this shit — just for my pleasure
Fuck this shit — i triple the pressure

(переклад)

Просто для мого задоволення
Просто для мого задоволення
Ви взяли все
І ти не поділяєш
Всі страждають
Але що, в біса, вас хвилює?
Ти просто думай про себе
І ви відчуваєте, що цього достатньо
Ви тільки сьогодні побачите
Завтра занадто далеко
Завтра занадто далеко
Мені не подобається бачити вас
Ось так на землі
Мене нудить
Я ненавиджу, як ви звучите
Твоє хтиве життя
Це колоніальний скарб
Як королева мух
Ти просто подвоїш тиск
До біса це лайно — просто для мого вдоволення
До біса це лайно — я потрою тиск
До біса це лайно — просто для мого вдоволення
До біса це лайно — я потрою тиск
Щоб жити поруч із тобою
Це дуже погана річ
Вона різко збільшується
Шанс померти від отруєння
Ви стаєте багатими
Коли ми захворіємо
Ви не хочете ліки
День у день — ви можете продати таблетку
Щоб роздати бідним
Це одна із ваших особливих здібностей
Ви дозволяєте їм працювати на вас і помирати
У недооплачених закладах
Ви дозволяєте їм працювати на вас і помирати
Ось як ви є
Мені не подобається бачити вас
Ось так на землі
Мене нудить
Я ненавиджу, як ви звучите
Твоє хтиве життя
Це колоніальний скарб
Як королева мух
Ти просто подвоїш тиск
До біса це лайно — просто для мого вдоволення
До біса це лайно — я потрою тиск
До біса це лайно — просто для мого вдоволення
До біса це лайно — я потрою тиск
Мені не подобається бачити вас
Ось так на землі
Мене нудить
Я ненавиджу, як ви звучите
Твоє хтиве життя
Це колоніальний скарб
Як королева мух
Ти просто подвоїш тиск
До біса це лайно — просто для мого вдоволення
До біса це лайно — я потроїю тиск