Переклад тексту пісні Trapped - Project Deadman

Trapped (оригінал)

I was cold and alone and the whole world slipped away
I realized that I’m hollow, an empty shell
I heard things in Heaven, but many things in Hell
I’m so oblivious to life on the outside
My soul is a prison and my mind is the confines
There’s no escape, no one to desecrate
Heart and soul segregate while inner demons congregate
There’s no escape, there’s nowhere to run
Everybody’s terrified when the darkness comes
There’s no escape, there’s nowhere to run
Close your eyes and rest in peace when it’s all done
There’s no escape, there’s nowhere to run
Everybody’s terrified when the darkness comes
There’s no escape, there’s nowhere to run
Close your eyes and rest in peace when it’s all done
I see mindless souls with blank stares
Reflecting from mirrors but nothing compares
Nothing will brace you, nothing prepares
For all the pain that might be out there
Life is but a dream, no it’s a nightmare
Voices that scream and I cannot bare
Desensitize me till I do not care
Pulling out my soul they rip and they tear!
There’s no escape, there’s nowhere to run
Everybody’s terrified when the darkness comes
There’s no escape, there’s nowhere to run
Close your eyes and rest in peace when it’s all done
There’s no escape, there’s nowhere to run
Everybody’s terrified when the darkness comes
There’s no escape, there’s nowhere to run
Close your eyes and rest in peace when it’s all done
I’m trapped in Hell, can’t wake from this dream
Hair standing up, see my breath as I scream
Tears roll down my face in the stream
I pray for repentance the peace be redeemed
And I know this can’t replace all the hate inside me
I would take my life but would that set me free?
Go away and just please let me be!
Eternity, I cannot rest in peace
There’s no escape, there’s nowhere to run
Everybody’s terrified when the darkness comes
There’s no escape, there’s nowhere to run
Close your eyes and rest in peace when it’s all done
There’s no escape, there’s nowhere to run
Everybody’s terrified when the darkness comes
There’s no escape, there’s nowhere to run
Close your eyes and rest in peace when it’s all done
Everybody’s terrified when the darkness comes
Close your eyes and rest in peace when it’s all done
There’s no escape, there’s nowhere to run
There’s no escape, there’s nowhere to run

(переклад)

Мені було холодно й самотньо, і весь світ вислизнув
Я усвідомив, що я порожній, порожня оболонка
Я чув щось на небесах, але багато чого чув у пеклі
Я так не звертаю уваги на зовнішнє життя
Моя душа — в’язниця, а мій розум — це обмеження
Немає втечі, немає кого осквернити
Серце і душа розлучаються, а внутрішні демони збираються
Немає виходу, нікуди втікати
Усі жахаються, коли настає темрява
Немає виходу, нікуди втікати
Закрийте очі й відпочивайте з миром, коли все буде зроблено
Немає виходу, нікуди втікати
Усі жахаються, коли настає темрява
Немає виходу, нікуди втікати
Закрийте очі й відпочивайте з миром, коли все буде зроблено
Я бачу бездумні душі з пустими поглядами
Відбиваючись від дзеркал, але ні з чим не порівнюється
Ніщо не зміцнить вас, ніщо не підготує
За весь біль, який може бути там
Життя — лише мрія, ні це кошмар
Голоси, які кричать, і я не можу оголити
Зменшіть чутливість до мене, поки мені не буде байдуже
Витягуючи мою душу, вони рвуть і рвуть!
Немає виходу, нікуди втікати
Усі жахаються, коли настає темрява
Немає виходу, нікуди втікати
Закрийте очі й відпочивайте з миром, коли все буде зроблено
Немає виходу, нікуди втікати
Усі жахаються, коли настає темрява
Немає виходу, нікуди втікати
Закрийте очі й відпочивайте з миром, коли все буде зроблено
Я в пастці пекла, не можу прокинутися від цього сну
Волосся встає, дивіться мій дихання, коли я кричу
Сльози котяться по моєму обличчю в потоці
Я молю про покаяння, щоб мир був викуплений
І я знаю, що це не може замінити всю ненависть всередині мене
Я б позбавив себе життя, але чи звільнить це мене?
Іди і просто, будь ласка, дозволь мені бути!
Вічність, я не можу спочивати з миром
Немає виходу, нікуди втікати
Усі жахаються, коли настає темрява
Немає виходу, нікуди втікати
Закрийте очі й відпочивайте з миром, коли все буде зроблено
Немає виходу, нікуди втікати
Усі жахаються, коли настає темрява
Немає виходу, нікуди втікати
Закрийте очі й відпочивайте з миром, коли все буде зроблено
Усі жахаються, коли настає темрява
Закрийте очі й відпочивайте з миром, коли все буде зроблено
Немає виходу, нікуди втікати
Немає виходу, нікуди втікати