Переклад тексту пісні Self Inflicted - Project Deadman

Self Inflicted (оригінал)

All your troubles… and all your dues…
All the evil men put out comes back to you.
It’s just another day for me, I’m asking y’all to pray for me
My life is wounded fatally, you might as well just say to me you hated me
And I could comprehend and understand it
That I was the most unloving, selfish person on the planet, and granted
I know I can’t go travel back through time
Nevertheless explain my super self through wicked rhyme
Livin this life through as many different phases as it takes me
And it’s my own demise in my eyes I let it break me
And my salvation rely’s upon the bottom of a bottle
Drugs and alcohol go through my system full throttle
Let me tell you something about this life that you don’t cherish
You only live once and through them hands you let it perish
This life is self inflicted
(Self inflicted!) Self inflicted
(This life is self inflicted!) This life is self inflicted
Self inflicted
(Self inflicted!) This life is self inflicted
All your troubles.
(Self inflicted) and all your dues
(This life is self inflicted)
All the evil you put out comes back to you
(This life is self inflicted)
There’s no forgiveness (Self inflicted) Can’t save your soul
(This life is self inflicted)
The hell you made is a life and it can’t be sold
(This life is self inflicted)
All your troubles… and all your dues…
All the evil men put out comes back to you.
With all this pain and life we goin through
What the fuck you gonna do?
When this pain decides to come back on you
You realize your life has been self inflicted
From the minute you livin till the end of your visit
On this Earth, for what it’s worth
When your life don’t mean shit
And all the lies that you telling is a bottomless pit
You hate yourself for all the things that you never made right
And all those people that you cheated in the midst of the night
Right from wrong, you knew the difference, had a chance and you blew it
You took everything you could from everybody and abused it
Certain situations in life you never forget
And now your tombstone the only thing it’ll read is regrets
Why is everybody always singing that sad song?
Afraid to be themselves in this life, afraid to hold on
To what they know is they self lived reality
Slowly pushing even further to the edge of insanity
And them baggies that you carry witcha
And when it’s time and those demons getcha
You feel them split you in half, you feel the wrath
Like a ghost from the past.
The wrong path
You collapse from the shock of the aftermath
And all that time you wasted
And now it’s time to face it
Your full of panic, anxiety, and eternal hatred
It’s kind of funny about this life that we live
They tell you to stay positive, but instead you stay negative

(переклад)

Всі твої біди... і всі твої борги...
Усі злі люди повертаються до вас.
Це просто ще один день для мене, я прошу вас помолитися за мене
Моє життя смертельно поранено, ви можете просто сказати мені, що ненавидите мене
І я міг це зрозуміти й зрозуміти
Те, що я був найнелюбивішою, егоїстичною людиною на планеті, і це безперечно
Я знаю, що не можу подорожувати назад у часі
Тим не менш, поясню мого супер-я за допомогою злих рим
Прожити це життя через стільки різних фаз, скільки мені потрібно
І це моя власна кончина в моїх очах, я дозволив їй зламати мене
І моє порятунок залежить від дна пляшки
Наркотики та алкоголь проходять через мою систему на повну силу
Дозвольте мені розповісти вам щось про це життя, що ви не цінуєте
Ви живете лише раз, і завдяки їхнім рукам ви дозволяєте загинути
Це життя нанесене собою
(Сам завданий!) Сам нанесений
(Це життя само себе заподіяно!) Це життя само себе заподіяно
Самостійно заподіяна
(Самоначинено!) Це життя само заподіяне
Всі твої біди.
(Самонашкодження) і всі ваші збори
(Це життя нанесене самим собою)
Усе зло, яке ви виганяєте, повертається до вас
(Це життя нанесене самим собою)
Немає прощення (Самові завдані) Не можна врятувати вашу душу
(Це життя нанесене самим собою)
Пекло, яке ви створили, — це життя, і його не продати
(Це життя нанесене самим собою)
Всі твої біди... і всі твої борги...
Усі злі люди повертаються до вас.
З усім цим болем і життям, які ми переживаємо
Якого біса ти будеш робити?
Коли цей біль вирішить повернутися до вас
Ви усвідомлюєте, що ваше життя заподіяно вам самим
Від моменту, коли ви живете, до кінця вашого візиту
На цій Землі, якою це варто
Коли твоє життя не має значення
І вся брехня, яку ви говорите, — бездонна яма
Ви ненавидите себе за все те, що ніколи не зробили правильно
І всі ті люди, яких ти обдурив посеред ночі
Правильне від неправильного, ви розуміли різницю, мали шанс і ви його втратили
Ти забрав у всіх все, що міг, і зловживав цим
Певні ситуації в житті ви ніколи не забуваєте
І тепер ваша надгробна плита читатиме лише шкоду
Чому всі завжди співають цю сумну пісню?
Боїться бути самим собою в цьому житті, боїться триматися
Те, що вони знають, — це власна реальність
Повільно просуваючись ще далі до межі божевілля
І ті мішки, які ви носите з відьмою
А коли прийде час, і ці демони почнуть
Ви відчуваєте, як вони розколюють вас навпіл, ви відчуваєте гнів
Як привид з минулого.
Неправильний шлях
Ви падаєте від шоку наслідків
І весь цей час ти змарнував
А тепер настав час зіткнутися з цим
Ви сповнені паніки, тривоги та вічної ненависті
Це трохи смішно в цьому житті, яким ми живемо
Вони кажуть вам залишатися позитивними, але замість цього ви залишаєтеся негативними